검색어: chiuderlo (이탈리아어 - 스웨덴어)

dopo aver utilizzato il flacone, chiuderlo bene riavvitando il tappo.
sätt tillbaka skruvkorken och förslut flaskan direkt efter användning.

il documento è stato modificato. vuoi salvarlo prima di chiuderlo?
bokmärke [% 1] har ändrats. vill du uppdatera det med det aktuella tillståndet? question

disegna un poligono (clic sul primo punto per chiuderlo)annotation tool
rita en polygon (klicka på den första punkten för att göra färdigt den) annotation tool

il file fits corrente ha modifiche non salvate. vuoi salvarlo prima di chiuderlo?
nuvarande fits- fil har osparade ändringar. vill du spara innan den stängs?

il regolamento comunque incoraggia sempre i genitori a chiuderlo soprattutto quando si trovano su mezzi affollati.
ministeriet har även avsatt särskilda "prioriteringsplatser" för föräldrar, markerade med ett särskilt klistermärke.

col libro bianco la commissione non ha la pretesa di esaurireun cantiere così vasto, men che meno di chiuderlo.
kommissionen hävdar inte att denna vitbok täcker hela dettaenorma område och än mindre är avsikten att den skall avsluta diskussionerna i ämnet.

impossibile chiudere il portafogli correttamente. probabilmente è usato da altre applicazioni. vuoi chiuderlo forzatamente?
kan inte stänga plånboken utan problem. den används förmodligen av andra program. vill du tvinga att den stängs?

in altre parole, do il mio appoggio alla commissione e a quei paesi che sono pronti ad aprire il mercato del tessile anziché chiuderlo.
med andra ord stöder jag kommissionen och de länder som är beredda att öppna textilmarknaden, inte blockera den.

l'unico reattore nucleare di ricerca in funzione in lettonia è quella di salaspils e il governo ha accettato di chiuderlo nel 1996.
lettland har inte genomfört tobaksdirektiven om varningstexter på cigarrettpaket och om tjärhalt, men i december 1996 godkändes lagstiftning som delvis avser tjärhalt och begränsningar av tobaksreklam och rökning.

gli inserti auricolari sono dispositivi di protezione dell’udito che vengono inseriti dentro o sopra il canale uditivo, per chiuderlo ermeticamente.
hörselproppar är hörselskydd som förs in i eller placeras mot hörselgången så att den täpps till.

con la vostra cooperazione e con la forte volontà politica del consiglio potremmo riuscire a chiuderlo definitivamente entro la fine dell' anno compiendo un decisivo passo avanti.
med ert samarbete och en stark politisk vilja från rådets sida , kanske vi kan slutföra detta före årsslutet , och detta kommer att vara ett avgörande steg framåt.

dovremmo tenere in considerazione le circostanze e benché sia apprezzabile l’intervento del governo su questo punto, alcuni continuano a sostenere che sia meglio chiuderlo in ogni caso.
jag uppskattar att regeringen tagit sig an frågan medan en del kommer att fortsätta att säga "du borde fälla ihop vagnen ändå".

il centro di sangatte è stato aperto grazie alla mobilitazione risoluta di alcune associazioni che volevano rispondere ad un' urgenza; chiuderlo sarebbe una catastrofe umanitaria.
denna anläggning öppnades tack vara en omfattande mobilisering från flera sammanslutningar som ville göra något åt en akut situation ; att stänga den skulle vara en humanitär katastrof.

il 9 luglio 2003, la commissione ha deciso di sospendere [3] la procedura d’esame allo scopo di chiuderla non appena il canada avesse effettivamente eliminato tali denominazioni dall’elenco delle denominazioni generiche di cui all’emendamento c-57.
den 9 juli 2003 beslutade kommissionen att tillfälligt upphäva [3] undersökningsförfarandet i syfte att avsluta det så snart som kanada faktiskt avlägsnat dessa namn från förteckningen över generiska benämningar i ändring c-57.