검색어: discount (이탈리아어 - 스웨덴어)

discount
lågprisvaruhus

deep discount bond
diskonteringsobligationer

la quota di mercato dei discount è aumentata.
lågprisaffärernas marknadsandel har ökat.

la commissione approva la creazione di una impresa comune in italia nel settore dell'hard discount
kommissionen godkänner ett samriskföretag inom den moderna detaljhandelssektorn (lågprisbutiker) i italien

essi operano infatti spesso sotto forma di negozi discount situati fuori città e con un personale limitato.
ofta etablerar de sig som lågprisbutiker utanför stadskärnorna och har ett begränsat antal anställda.

sul mercato interno è stato raccolto un volume di dkk 500 milioni con operazioni a prezzo di emissione ridotto (deep discount).
på den inhemska markna­den anskaffades 500 miljoner dkk genom emis­sioner till låga priser ("deep discount").

lidl ha fatto il suo ingresso nel mercato svedese nel settembre 2003 ed è attualmente presente sul territorio svedese con circa 130 magazzini discount (hard discount stores).
lidl trädde in på den svenska marknaden i september 2003 och har för närvarande ungefär 130 lågprisaffärer (hard discount stores) i sverige.

ha aperto punti di vendita in svezia a partire dal 2003 nel quadro di una strategia intesa a trarre vantaggio dalla crescita della domanda di prodotti hard discount nei paesi nordici e dall'aumento della quota di mercato del settore hard discount nel commercio dei prodotti di largo consumo in tali paesi.
lidl hade öppnat försäljningsställen i sverige sedan 2003 som en del av en strategi för att dra fördel av den ökande efterfrågan på hard discount–varor i de nordiska länderna och den ökande marknadsandelen för hard discount–segmentet av dagligvaruhandeln i de länderna.

fra le formule di vendita, le più diffuse al di là delle frontiere nazionali sono quelle degli ipermercati, ad opera di società francesi, ed i «magazzini discount» tedeschi.
till de försäljningsformer som mest spritt sig över gränserna hör de franska hypermarknaderna och de tyska lågprisaffärerna.

b) il premio commerciale positivo ('premium') e il premio commerciale negativo ('discount') noti riferiti a tale quotazione sul mercato degli stati uniti il giorno di quotazione e, nel caso del frumento duro, riferiti alla qualità da semola;
b) de kända handelsbidrag och avdrag som är kopplade till denna notering på marknaden i förenta staterna den dag noteringen anges och som, särskilt när det gäller durumvete, är kopplade till malningskvaliteten.