검색어: esternalizzati (이탈리아어 - 스웨덴어)

costi ambientali esternalizzati (non computati
yttre drag

ciò implica fare in modo che i rischi non siano esternalizzati mediante contratti ad altre organizzazioni.
lära av andra innebär att man bör säkerställa att riskerna inte flyttas ut från företaget genom att man anlitar andra organisationer.

il primo riguarda la definizione dei compiti che possono essere esternalizzati ed affidati alle agenzie esecutive.
den första av dem är definitionen av de uppgifter som kan utlokaliseras och anförtros verkställande kontor.

il gepd ha chiarito che i seguenti casi sono soggetti a controllo preventivo: organismo e non presso quello che li ha esternalizzati.
2.3.7 uppföljning av yttranden om förhandskontroll och rådgivning

stanziamento destinato a coprire le spese dei servizi tecnici di certificazione richiesti dall'aesa ed esternalizzati alle autorità aeronautiche nazionali (naa).
detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byråns utläggning av tekniska certifieringstjänster på de nationella luftfartsmyndigheterna.

da un punto di vista statistico in questo cas, generalmente esiste che una sola impresa, dato che l'unità legale subfornitrice di servizi ausiliari esternalizzati rende i suoi servizi alla sola casa madre.
i ett sådant fall är den allmänna uppfattning, som omfattas för statistiska ändamål, den, att endast ett företag finns, om den rättsliga enhet, som från utomstående källa tillhandahåller anknytande tjänster på grundval av underleverantörsavtal, endast tillhandahåller tjänster för sitt moderbolag.

le autorità designate possono affidare a terzi alcune delle loro funzioni ma continuano a rispondere per le funzioni esternalizzate, nell'ambito delle loro responsabilità definite agli articoli 29, 31 e 32 dell'atto di base.
utsedda myndigheter får lägga ut en del av sina uppgifter på entreprenad, men de ska förbli ansvariga för sådana uppgifter i enlighet med de skyldigheter som definieras i artiklarna 29, 31 och 32 i den grundläggande rättsakten.