검색어: fallimentare (이탈리아어 - 스웨덴어)

massa fallimentare
konkursmassa

per il diritto fallimentare
beträffande konkursrätt

e' una strada fallimentare.
det är fel väg att gå.

inapplicabilità della legislazione fallimentare
konkurslagstiftningen är inte tillämplig

aiuto iscritto nel procedimento fallimentare.
stöd registrerat i konkursförfarande.

articolo 25procedura fallimentare o procedure analoghe
artikel 25 konkursförfarande och liknande förfaranden

b) diritto fallimentare e procedure analoghe;
b) lagstiftning om konkurs och liknande förfaranden.

aiuto iscritto in parte nel procedimento fallimentare.
stödet delvis registrerat i konkursförfarandet.

ebbene, tale politica si rivelò totalmente fallimentare.
det visade sig vara en totalt misslyckad politik.

in serbia: adottare la legge fallimentare riveduta;
i serbien: anta den ändrade konkurslagen.

ci sono anche numerose iniziativeper migliorare il diritto fallimentare
tallinnkonferensen vikten av denna dimension betonades vid en konferens om stadganstillämpning som hölls i tallinn den30 september och 1 oktober.konferensen anordnades av kommissionen och det estniska ekono-

la politica energetica tradizionale ha attualmente un corso fallimentare.
lannoye (v), ställföreträdare för föredraganden. - (fr) herr ordförande!

l’aiuto è stato registrato nella procedura fallimentare.
stödet har registrerats i konkursförfarandet.

dal 1o settembre 2005 la società è sottoposta a procedura fallimentare.
sedan den 1 september 2005 är företaget föremål för ett konkursförfarande.

ciò dimostra che il meccanismo di procedura fallimentare comincia a funzionare.
detta visar att konkurs mekanismen börjar fungera.

la procedura fallimentare è disciplinata dalla legislazione della lituania.--------------------------------------------------
aktiebolaget jupoga (företagskod 5008557, pramones g. 21a, alytus, litauen, med godkännande nr 48a för att utföra de konkursförvaltningstjänster som utfärdats a

il debito relativo a tale prestito è stato aggiunto alla massa fallimentare.
låneskulden lades till konkursmassan.

il diritto fallimentare, di conseguenza, deve essere meno punitivo e più trasparente.
lagstiftningen om konkurser bör därför göras mindre fördömande och mer tydlig.

le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono stabilità e certezza del diritto,
lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar stabilitet och rättssäkerhet.

nonostante questo sostegno finanziario il 29 settembre 1993 è stato avviato il procedimento fallimentare.
trots detta stöd inleddes konkursförfarandet den 29 september 1993.