검색어: fisicamente (이탈리아어 - 스웨덴어)

settorizzato fisicamente
permanent sektoriserad

fisicamente atto al lavoro
fysiskt tjänstbar

perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.
nu vet vi åtminstone hur var och en ser ut.

estratti e loro derivati fisicamente modificati.
extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat de består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, olje-, palmitin- och stearinsyra. (zea mays, gramineae).

- le persone per cui è fisicamente impossibile.
- personer som det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck på.

tale sistema consente di accedere fisicamente al parlamento.
tack vare detta system kan de berörda organisationerna skaffa sig fysiskt tillträde till parlamentet.

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni e
uppfyller kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen, och

le persone per cui tale rilevamento è fisicamente impossibile. 2 ter.
personer på vilka det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck.

una sorgente puntuale è una sorgente di dimensioni fisicamente ridotte.
en punktkälla är en fysiskt liten källa.

le migrazioni si dirigono pertanto verso i luoghi fisicamente raggiungibili.
migranter söker sig därför till platser som de fysiskt kan nå.

la macellazione di non ruminanti fisicamente separata dalla macellazione dei ruminanti,
slakt av andra djur än idisslare fysiskt avskilt från slakt av idisslare,

e) siano fisicamente idonei all’esercizio delle loro mansioni;
e) uppfyller kraven på fysisk lämplighet för arbetsuppgifterna,

i fischi non sono per quelli che sono lì fisicamente, ma per ciò che rappresentano.
buanderopen var inte riktade mot de människor som var närvarande, men mot det som de representerar.

applicare fisicamente il numero a 12 cifre al veicolo entro un periodo di 6 anni.
det tolvsiffriga numret knyts fysiskt till själva fordonet inom en tidsperiod av sex år.

inoltre, nel 1960 la zona è stata isolata fisicamente dalla costruzione di una tangenziale.
dessutom har området också lidit av en fysisk utestängning till följd av byggandet av en genomfartsled på 60-talet.

sono fisicamente protette in modo da evitare l’introduzione di articoli proibiti; oppure
de är fysiskt skyddade så att införandet av föremål omöjliggörs, eller

estratti e loro derivati fisicamente modificati, polisaccaridi ottenuti dai semi della tamarindus indica, leguminosae
extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, polysackarider från fröna från tamarind, tamarindus indica, fabaceae

devono essere fisicamente protette in modo da impedire l’introduzione di articoli proibiti; oppure
vara fysiskt skyddade så att införandet av förbjudna föremål omöjliggörs, eller

durata d’uso limitata;il lavoratore deve essere formato, competente e fisicamente idoneo.
detta innebär normalt sett att arbetstagarna har lämpligyrkesutbildning, teknisk utbildning, tillräckliga kunskaperoch praktisk erfarenhet av det arbete som ska utföras, attde är medvetna om eventuella faror och relevanta räddningsprocedurer samt att de kan upptäcka tekniska feleller brister i arbetet och kan bedöma hur detta påverkarhälsan och säkerheten i arbetet.