검색어: fune (이탈리아어 - 스웨덴어)

fune
vajer

fune portante
upphängningslina

salva-fune
linförare

fune di guida
stormlina

attacchi della fune
linlås

fune a doppia resitenza
lina med trådar i två hållfasthetsklasser

distributore a fune con pistoni
vajerutfodrare

angolo di spostamento della fune
slagningsvinkel

- i traghetti fluviali a fune;
- linfärjor,

impianto di trasporto pubblico a fune
linbaneanläggning för persontransport

dispositivo tenditore della fune del limitatore
spännanordning för hastighetsbegränsarlina

impianti a fune per il trasporto di persone
linbaneanläggningar för persontransport

- gli impianti a fune, comprese le funicolari,
- linbanor och släpliftar, inklusive bergbanor,

lavori di costruzione ferroviari e sistemi di trasporto a fune
anläggningsarbete för järnvägar och linbanesystem

piop. di dir.: impianti di trasporto pub­blico a fune
försl. lili dir.: kabeldrivna anordningar för passagerarbefordran

-una descrizione della catena o della fune comprendente:
en beskrivning av kättingen eller linan som omfattar

gli impianti a fune sono soggetti a continue innovazioni di natura estremamente specifica.
linbanor är underkastade synnerligen specialiserade fortlöpande innovationer.

titolo -provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci -
benämning -provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci -

questo increscioso tiro alla fune attorno alla persona del nuovo presidente deve aver fine al più presto.
den ovärdiga dragkampen om den nye ordförandens person måste likaså ofördröjligen få ett slut.

tali modalità portano a utilizzare dispositivi tecnici normalizzati che devono essere incorporati negli impianti a fune.
detta leder till användning av standardiserade tekniska anordningar som måste integreras i linbaneanläggningen.