검색어: impedisce (이탈리아어 - 스웨덴어)

sitagliptin impedisce l '
aktiviteten av glp- 1 och gip begränsas av enzymet dpp- 4, vilket snabbt hydrolyserar inkretiner till inaktiva substanser.

impedisce la conoscenza reciproca.
den förhindrar att man gemensamt lär känna varandra.

la cicatrizzazione impedisce valutazioni accurate.
Ärrbildning utesluter exakt bedömning.

divieto che impedisce di concedere scoperti
förbud att övertrassera konto

il loro schematismo non impedisce una forteespressività.
trots att motivet är schematiskt är det mycket expressivt.

impedisce che il giocatore esegua mosse fatali
förhindra spelaren från att göra fatala förflyttningar

dunque niente impedisce che tali date siano anticipate.
det finns alltså ingenting som säger att det inte kan bli tidigare.

questo formulario mi impedisce in fondo di esprimermi?
Är det inte så att den här blanketten hindrar mig från att uttrycka mig fritt?

ciò non impedisce che il disciplinare sia modificato in prosieguo.
produktspecifikationen kan dock senare ändras.

il copriobiettivo impedisce la trasmissione involontaria di immagini riservate.
när linsskyddet är på behöver du inte oroa dig för att råka skicka bilder du inte vill visa.

l'astensione di un membro non impedisce l'unanimità.
enhällighet skall gälla även om en ledamot lägger ned sin röst.

ciò significa che il deterioramento delle infrastrutture impedisce la liberalizzazione.
resultatet är att linjen i dag är stängd och det finns ingen möjlighet för andra mera effektiva företag att nyttja den.

che cosa impedisce di rendere pubblico il testo della posizione?
varför motsätter man sig ett offentliggörande av ståndpunktsdokumentet ?

l'assenza di certezze scientifiche assolute non impedisce di procedere.
avsaknad av fullständig vetenskaplig visshet skall inte hindra att förslaget gillas.

il presente articolo non impedisce che un'autorità competente trasmetta:
denna artikel skall inte hindra en behörig myndighet från att

cos'è che impedisce alle donne di costituire delle imprese proprie?
vad är det som gör att kvinnor inte startar egna företag?

dispositivo che impedisce l’avviamento dei motori fuoribordo con marcia innestata;
skydd mot att utombordsmotorer kan startas med en växel ilagd.

come disse konrad adenauer, nessuna legge impedisce di sviluppare una maggiore intelligenza.
som konrad adenauer en gång sa så finns det ingen lag mot att bli smartare.

letto saturato, ma scarsamente permeabile che impedisce il movimento dell’acqua sotterranea.
ett mättat lager med låg genomsläpplighet som hindrar grundvattnets rörelse.

ciò impedisce agli stati membri di invocare altri obiettivi di interesse generale (107).
฀m฀฀krav rörande användning av utrustning