검색어: intenderebbero (이탈리아어 - 스웨덴어)

gli enti locali e regionali intenderebbero tenerne conto nei loro programmi.
detta är något som lokala och regionala myndigheter bör ta hänsyn till i sin programplanering.

molti paesi intenderebbero ridurre la spesa sanitaria pubblica aumentando il ticket sui medicinali a carico del paziente.
många länder vill dra ner på utgifterna för folkhälsovård genom att höja patienternas eget bidrag för läkemedel .

non abbiamo potuto votare a favore fondamentalmente per ragioni politiche, dato che in definitiva, signora presidente, la demagogia che caratterizza questa relazione non porta ad altro che a ostacolare gli interessi che si intenderebbero difendere.
framför allt röstade vi emot det av politiska skäl eftersom det enda man definitivt gör, fru ordförande, med den typ av dema­gogi som detta betänkande innehåller, är att gå emot de intressen vi försöker skydda.

in secondo luogo, la polonia non ha reso note le eventuali misure che intenderebbero prendere fso o l’investitore che possano essere considerate misure compensatorie, oltre alla riduzione delle capacità già prevista dal piano di ristrutturazione come una misura necessaria per ripristinare la redditività.
dessutom hade de inte meddelat vilka eventuella kompensationsåtgärder fso eller investeraren planerade att vidta för att skära ned produktionskapaciteten utöver den minskning som redan fastslagits i omstruktureringsplanen, vilket skulle vara nödvändigt för att uppnå lönsamhet.

tali requisiti non dovrebbero applicarsi a sistemi esistenti a meno che questi non siano modificati in maniera sostanziale in futuro; per modifiche sostanziali si intenderebbero modifiche significative ai termini e alle condizioni originari del sistema di pedaggio mediante una modifica di un contratto con l'operatore del sistema di pedaggio, con l'esclusione delle modifiche previste nel sistema originario.
dessa krav bör inte gälla befintliga system om de inte ändras i väsentlig omfattning i framtiden. som väsentliga ändringar bör anses varje betydande ändring av de ursprungliga villkoren för vägtullsystemet genom ändring av ett avtal med vägtulloperatören, men inte ändringar som föreskrevs redan i det ursprungliga systemet.