검색어: involontario (이탈리아어 - 스웨덴어)

disoccupato involontario
ofrivilligt arbetslös

mi chiedo se lei riconosce un errore involontario.
jag undrar om ni kan godta ett rent misstog.

il movimento del corpo può essere volontario o involontario.
kroppsrörelsen kan ha varit avsiktlig eller inte.

ciò conferisce a questa direttiva un carattere involontario di attualità.
därmed vinner detta direktiv i dag en ofrivillig aktualitet.

gli organi di comando devono essere protetti da qualsiasi azionamento involontario.
manöverdon skall vara skyddade mot all oavsiktlig utlösning.

puoi coprire l'obiettivo per evitare l'invio involontario di immagini.
du kan täcka objektivet så att du inte råkar skicka bilder du egentligen inte vill skicka.

una maggiore attenzione dovrà, però, essere prestata al problema del doping sportivo involontario.
freden är inom räckhåll, menade t.ex. gerardo galeote quecedo (epp/ed, e).

- visione doppia, dolore ed infiammazione degli occhi e delle palpebre, movimento involontario
- dubbelseende, smärtor och inflammation av öga och ögonlock, ofrivilliga ögonrörelser

sia previsto un dispositivo in corrispondenza del posto di comando che ne impedisca l'azionamento involontario,
det finns en anordning vid styrplatsen som förhindrar oavsiktlig användning,

dispositivi appropriati devono impedire lo spostamento involontario dei ponteggi su ruote durante l'esecuzione dei lavori in quota.
oavsiktlig förflyttning av byggnadsställningar på hjul vid arbete på nivåer över markeller golvplan skall förhindras genom lämpliga anordningar.

- discinesia (ad es. movimenti involontari, anormali degli arti)
- dyskinesi (onormala ofrivilliga rörelser)