검색어: matrimoniale standard (이탈리아어 - 스웨덴어)

standard
normal

standard:
norm:

tempo standard
normaltid

nulla osta matrimoniale
äktenskapscertifikat

vizio del consenso matrimoniale
brist i samtycket till äktenskapet

scioglimento di un'unione non matrimoniale
upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse

use natalità (2816) stato matrimoniale tauromachia
nt1 likvärdighet mellan examensbevis

□ convenzione sul regime matrimoniale: di­battito pubblico.
□ fördelning av kostnaderna — begäran från flyktingkommissariatet om flyktingarna från före detta jugoslavien: behandling.

rt diritto matrimoniale rt stato civile (1211) famiglia
rt civilstånd (1211) rt äktenskapslagstiftning

use diritto matrimoniale (2806) riforma sociale regime previdenziale
use opinionsundersökning (2821) vänskapsförbindelse (2826)

il problema del conflitto fra i vari ordinamenti in materia matrimoniale va affrontato.
vi måste ta itu med problemet med de olika kolliderande rättigheterna i äktenskapliga ärenden .

367 custodia dei bambini, diritto matrimoniale, diritto nazionale, responsabilità parentale
431 440 finansinstitut balansräkning, internationell standard, internredovisning, koncernredovisning eg-direktiv, fri rörlighet för kapital, kreditinstitut, penningtvätt

tra gli stati membri non vige nessuna convenzione internazionale sulla legge applicabile in materia matrimoniale.
det finns inte någon gällande internationell konvention mellan medlemsstaterna om frågan om tillämplig lag i äktenskapsmål.

359 responsabilità parentale cooperazione giudiziaria, custodia dei bambini, diritto matrimoniale, diritto nazionale
403 683 526 414 teknisk standard avgaser, cykel- och motorcykelindustri, motorfordon, tvåhjuligt fordon belysning, eg:s överensstämmelsemärkning, energibesparing civilflyg.

(2) attualmente non esistono norme comunitarie sulla legge applicabile in materia matrimoniale.
(2) det finns för närvarande inga gemenskapsregler om tillämplig lag i äktenskapsmål.

disposizioni vigenti nel settore della proposta attualmente non esistono norme comunitarie sulla legge applicabile in materia matrimoniale.
gällande bestämmelser det finns under nuvarande förhållanden inga gemenskapsregler för vilken lag som skall tillämpas i äktenskapsmål.

l'articolo non vieta né impone la concessione dello status matrimoniale a unioni tra persone dello stesso sesso.
i denna artikel varken förbjuds eller föreskrivs att partnerskap mellan personer av samma kön ges äktenskaplig status.

per gli ex funzionari (in pensione e in invalidità ) si è tenuto conto della situazione matrimoniale effettiva.
den faktiska äktenskapssituationen beräknades på f.d. tjänstemän (som får ålders- eller invalidpension).

aumentare la flessibilità introducendo una limitata autonomia delle parti oggi come oggi l'autonomia delle parti in materia matrimoniale è assai ridotta.
Öka flexibiliteten genom att införa begränsad valfrihet för parterna det finns under nuvarande förhållanden mycket lite utrymme för valfrihet för parterna i äktenskapsmål.

b) convenzione del lussemburgo, dell'8 settembre 1967, sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale;
b) luxemburgkonventionen av den 8 september 1967 om erkännande av domar rörande äktenskaps giltighet,