검색어: portabilità (이탈리아어 - 스웨덴어)

portabilità
portering

portabilità dei dati
uppgiftsportabilitet

portabilità del numero
nummerportabilitet

portabilità delle chiamate
anropsflyttbarhet

portabilità delle chiamate tra terminali
anropsflyttbarhet mellan terminaler

portabilità del numero e preselezione del vettore
nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör

portabilità del numero e preselezione del vettore, pag. 219
nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatörer, s. 205

questo sistema di codici non consente tuttavia la portabilità.
detta kodsystem tillåter inte flyttbarhet.

inoltre essa offre vantaggi specifici come la portabilità e la mobilità.
dessutom kännetecknas systemet av speciella fördelar som bärbarhet och mobilitet.

ii comitato auspica che la portabilità del numero sia realizzata anche tra reti fisse e
3.6.1 kommittén önskar att nummerportabiliteten mellan fasta nät och mobilnät genom förs så fort som möjligt.

3.5 portabilità dei numeri di conto corrente bancario (allegato 5)
3.5 bankkontonumrens flyttbarhet (bilaga 5)

grazie alla portabilità dei numeri potrà instaurarsi una vera concorrenza tra i diversi operatori del mercato.
tack vare att numren är medflyttbara kan användarna således låta konkurrensen mellan de olika teleföretagen på marknaden verka.

ma a volte un laptop potente ti obbliga a sacrificare il comfort, in favore della portabilità.
men med ordentliga bärbara datorer måste man ibland göra avkall på komforten.

la portabilità del numero significa che si conserva il proprio numero anche quando si passa ad un altro operatore.
nummerportabilitet, det vill säga att man tar med sig sitt nummer om man flyttar till en annan operatör , är a och o.

la portabilità del numero significa che si conserva il proprio numero anche quando si passa ad un altro opera tore.
den teknologiska utvecklingen på området för telekommunikationer och överflödet av faktorer som påverkar det gör de nya problemen mer och mer sammansatta och komplicerade.

il comitato apprezza anche la proposta della commissione relativa al diritto degli utenti alla portabilità del numero ed alla selezione del vettore.
kommittén är av samma åsikt som kommissionen beträffande nummerportabilitet och val av operatör.

97/33/ce: portabilità del com(97)480 numero di operatore e presele boll.
97/33/eg: egt c 330/1.11.97 nummerponabililet och förhandsval av operatör kom(97)480 bull. 10­97/12154

chiedo alla commissione europea di vigilare con la massima attenzione sull'introduzione della portabilità del numero e sulla preselezione del vettore.
alla dessa män niskor kommer, för att vara säkra på att inte drabbas av några som helst skadeståndsanspråk, att märka produkterna med "innehåller".

nell'introduzione della portabilità del numero occorre tener conto dei più recenti pro gressi tecnologici che porteranno ad una convergenza tra telecomunicazione ed informatica.
jag instämmer i andemeningen beträffande er oro och som ni för övrigt vet när det gäller handläggning av konkreta fall är det just ett problem som bekymrar oss.

api aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti.
api aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti.