검색어: preferibile (이탈리아어 - 스웨덴어)

essere preferibile
prioriterad reaktion

È preferibile una riduzione graduale.
denna måste minskas gradvis.

sa rebbe preferibile una riduzione graduale.
den bör minskas gradvis.

tuttavia è preferibile la gestione tecnocratica?
men är en teknokratisk förvaltning att föredra?

questa strada è senz' altro preferibile.
denna väg är klart att föredra.

e preferibile un tempestivo invio ad uno specialista.
låg tröskel för specialistremiss.

evitare l’allocazione è l’approccio preferibile.
den princip som förespråkas är att undvika allokering.

se è possibile, è preferibile costituire gruppi numerosi.
om det är möjligt att hålla större grupper bör detta uppmuntras.

e’ preferibile dividere la dose in due somministrazioni giornaliere.
två doseringstillfällen per dag är att föredra behandling efter hjärtinfarkt • vanlig startdos är 1, 25 mg en gång dagligen eller 2, 5 mg två gånger dagligen • din läkare kommer att justera din dos • maxdos är 10 mg dagligen.

per gli equini è preferibile non utilizzare pavimenti a listelli.
spaltgolv bör inte användas för hästdjur.

naturalmente, sarebbe preferibile un riconoscimento più diretto ed esplicito.
detta innebär även att den fria rörligheten för personer inte längre i sig skall tolkas som en kommersiell aktivitet utan - ungefär som i bosman-domen - som en personlig rättighet och uttryck för unionsmedborgarnas frihet.

preferibile che i dati secondari siano conformi ai requisiti del pas.
sekundära data ska helst uppfylla kraven enligt pas.

200 situazione specifica, può essere preferibile una trasfusione di sangue.
beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.

nb: in caso di accordi è preferibile citare i trattati integralmente.
i avtal är det lämpligt att använda fördragens fullständiga namn.

in genere, è preferibile trattare greggio a basso tenore di zolfo.
normalt föredrar man att processa lågsvavlig råolja.

tuttavia, nei pazienti pediatrici potrebbe essere preferibile una titolazione della dose.
dostitrering kan dock vara att föredra hos barn.

un momento determinato nel tempo collegato con il trasferimento stesso sarebbe pertanto preferibile.
det vore därför bättre att bestämma en fast tidpunkt som har ett samband med själva transaktionen.

È preferibile conservare l’isolato di campylobacter ottenuto dall’analisi quantitativa.
det isolat av campylobacter som erhålls vid den kvantitativa analysen skall ha företräde.

opera turbo è inattivo.\nin reti veloci è preferibile disattivare opera turbo.
opera turbo är inaktiverat.\npå snabba nätverk går det snabbare att surfa med opera turbo avslaget.

questo metodo è preferibile all’inalazione di biossido di carbonio, che può rivelarsi aversiva.
detta är att föredra framför inhalation av koldioxid, eftersom koldioxid kan vara obehaglig.