전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cantero gonzalez avverse della politica d'aggressione degli stati uniti che ha caratterizzato la cosiddetta era reagan.
det är inte avsikten och det krånglar sannerligen till frågan. på dessa grunder kan kommissionen därför inte godta detta ändringsförslag.
signor presidente, il principale contributo della cosiddetta « rivoluzione conservatrice » a suo tempo promossa da margaret thatcher e ronald reagan fu il tentativo di smantellare lo stato assistenziale.
herr ordförande, den så kallade konservativa revolutionen, med margaret thatcher och ronald reagan i spetsen i sina dagar , var ett stort försök att montera ned välfärdsstaten.
non si può essere antiamericani, non si può dimenticare che sono stati gli usa a liberare chi era nei campi di concentramento del nazismo, che è stato un presidente americano, reagan, a dire che gorbaciov stava facendo crollare il mondo.
parlamentet vill också genom ett antal ändringsförslag förbättra de politiska assistenternas anställningsförhållanden och
rimane d’ altronde significativo il riferimento fatto ieri in questa sede a reagan e alla thatcher, figure emblematiche di un neoliberismo che rifiuta ogni regola se non quelle del mercato, che hanno fatto di tutto per distruggere questi principi e questi valori.
i går nämndes betecknande nog reagan och thatcher, personer som symboliserade nyliberalismen, som endast styrs av marknadens regler och som inte hindras av något för att förstöra dessa principer och värden.
3.8 sulla base dell'iniziativa lanciata già 17 anni fa dai presidenti gorbaciov e reagan, a cui successivamente si è aggiunto anche mitterand, è nato il progetto di sviluppare (eventualmente anche di costruire congiuntamente e di gestire come progetto comune a livello globale) iter [24], il primo reattore sperimentale con un bilancio energetico positivo (tramite i processi di fusione il plasma libera cioè un'energia decisamente maggiore di quella somministratagli).
3.8 med utgångspunkt i ett nu 17 år gammalt initiativ av presidenterna gorbatjov och reagan, senare även mitterrand, utformades iter-planen [27], vars målsättning är att i ett globalt gemenskapsprojekt utveckla, och möjligen också gemensamt bygga och ta i drift, en första testreaktor med positivt energiutbyte för plasma (dvs. det skall gå att utvinna betydligt mer energi ur plasman via fusionsprocessen än vad som krävs för att alstra den).