검색어: sovrainnesto (이탈리아어 - 스웨덴어)

sovrainnesto
dubbelympning

la riconversione varietale, anche mediante sovrainnesto;
omställning till andra sorter, även genom dubbelympning.

a) la riconversione varietale, anche mediante sovrainnesto;
a) omställning till andra sorter, även genom dubbelympning.

“sovrainnesto”: l’innesto di una vite già precedentemente innestata.
dubbelympning: ympning av en vinstock som redan har ympats en gång tidigare.

e) sovrainnesto, l'innesto di una vite già precedentemente innestata.
e) dubbelympning: (%quot%surgreffage%quot%): ympning av en vinstock som redan har ympats en gång tidigare.

È ugualmente vietato fino alla stessa data il sovrainnesto di varietà di uve da vino su varietà di uve diverse da quelle da vino.
till och med samma datum skall det även vara förbjudet med ympning av sorter för vinframställning på andra sorter än sådana för vinframställning.

nonostante i paragrafi 1 e 2, l’impianto e il sovrainnesto ivi contemplati sono ammessi se accompagnati:
utan hinder av punkterna 1 och 2 ska plantering och ympning enligt de punkterna vara tillåten om den täcks av

È inoltre vietato il sovrainnesto di varietà di uve da vino classificabili a norma dell’articolo 120 bis, paragrafo 2, su varietà diverse dalle varietà di uve da vino di cui al medesimo articolo.
det är även förbjudet att ympa sorter för vinframställning som är klassificerbara enligt artikel 120a.2 på andra sorter än sådana för vinframställning enligt den artikeln.

considerando che il regolamento (cee) n. 790/89 del consiglio, del 20 marzo 1989, che fissa l'importo dell'aiuto supplementare forfettario per la costituzione di organizzazioni di produttori nonché il massimale dell'aiuto per il miglioramento della qualità e della commercializzazione nel settore della frutta a guscio e delle carrube (4), modificato dal regolamento (cee) n. 2145/91, ha stabilito, nel determinare la partecipazione finanziaria dello stato membro e della comunità, massimali per ettaro diversi a seconda che si tratti di realizzare azioni di estirparzione, seguite da reimpianto o da riconversione varietale mediante sovrainnesto, oppure altri tipi di azioni; che occorre stabilire le modalità di applicazione necessarie per attuare tale differenziazione, a seconda della natura delle azioni realizzate nell'eseguire il piano;
med beaktande av följande:i kommissionens förordning (eeg) nr 790/89 av den 20 mars 1989 om fastställande av nivån för det fasta tilläggsstödet till bildande av producentorganisationer och av maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten och avsättningsmöjligheterna inom sektorn för nötter och johannesbröd(4), ändrad genom förordning (eeg) nr 2145/91, fastställs, i avsikt att bestämma medlemsstatens och gemenskapens bidrag, maximibelopp per hektar som är olika beroende på om det är fråga om a) röjning följd av nyplantering eller sortomställning genom kronympning eller b) andra åtgärder. det bör fastställas tillämpningsföreskrifter vad avser denna differentiering.