검색어: stagionalità (이탈리아어 - 스웨덴어)

stagionalità
marknadstrender

headroom post-stagionalità -
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna -

headroom post-stagionalità _bar_
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna _bar_

impatto della stagionalità e degli importi da ricevere -
betydelsen av säsongsvariationerna och systemet avseende fordringarna -

impatto della stagionalità e degli importi da ricevere _bar_
betydelsen av säsongsvariationerna och systemet avseende fordringarna _bar_

varietà e stagionalità dei prodotti freschi; informazione sui sapori e gli usi
variation och årstidsberoende när det gäller tillgången på färska produkter; information om smak och användning.

a) riduzione dell’impatto della stagionalità gestendo il profilo dei pagamenti quando possibile;
a) Åtgärder för att minska säsongsbaserade nedgångar i försäljningen genom bättre styrning av betalningsprofilerna.

si rileva infine l'attuazione di alcune strategie volte ad ampliare la base economica e a ridurre la stagionalità,
olika strategier för att försöka bredda den ekonomiska basen och minska säsongsberoendet har genomförts.

vorrei che la commissione si rendesse conto che le indennità per la stagionalità andrebbero allora corrisposte all'intero settore agroalimentare.
jag skulle vilja att kommissionen också beaktade att, då det gäller det säsongbetonade, borde man stödja hela jordbruksindustrin.

il campionamento deve tener conto della stagionalità dei modelli migratori, che possono variare da uno stato membro all’altro.
vid uttagningen av prov skall hänsyn tas till årstidsbestämda förhållanden i flyttmönstret som kan variera i de olika medlemsstaterna.

l'agricoltura dei paesi terzi del mediterraneo è altamente competitiva, per stagionalità e varietà vegetali, con quella dei paesi comunitari.
jordbruket i de icke eu-anslutna medelhavsländerna är mycket konkurrenskraftigt gentemot eu-ländernas jord bruk, både vad gäller säsongsmässig konkurrens och konkurrens med avseende på antalet typer av vegetala produkter.

• i settori economici caratterizzati da elevata stagionalità (settore primario, industria alberghiera e di ristorazione, ecc.);
• näringsgrenar där arbetet är mycket säsongsberoende (primära sektorn, dvs. jordbruk, fiske, skogsbruk o. dyl.; hotell­ och restaurangbranschen etc), samt

relativamente agli aiuti al settore della fecola, essi vengono versati per via della stagionalità, non per l'utilizzo di sottoprodotti o per le misure agroambientali.
vad gäller stöden till stärkelseindustrin, betalas de för den säsongbetonade karaktären, för att man inte utnyttjar bi produkter samt för åtgärder inom jordbruksmiljön.

ai fini dell'analisi del rischio si tiene conto della rappresentatività degli operatori del settore del latte, mentre ai fini della programmazione dei controlli si tiene conto della stagionalità della produzione.
representativiteten hos de aktörer som är verksamma inom mjölksektorn skall beaktas vid riskanalysen liksom produktionens säsongsbundenhet vid planeringen av kontroller.

può il consiglio far sapere se, in tale carta, intende sostenere un adeguato riconoscimento della natura specifica del settore della pesca nel cui ambito vanno presi in considerazione fattori quali la stagionalità?
kan rådet försäkra att det i en dylik stadga kommer att ge sitt stöd för att man på ett vederbörligt sätt erkänner fiskerisektorns mycket speciella natur, inom vilken man bl.a. bör beakta säsongsbetonade faktorer?

­ stimolare le formule proprie alle peculiarità delle attività turistiche, sia al livello della stagionalità che delle concentrazioni d'attività in certe regioni, creando un contesto amministrativo e norme sociali adeguate.
- främja åtgärder som är anpassade till sektoms specifika karaktär (säsongbetonad, koncentration av aktivitet inom vissa regioner) vid skapandet av en adekvat social och administrativ miljö.

6.11 È noto che la stagionalità è spesso uno degli ostacoli allo sviluppo del turismo: orbene, gli eventi sportivi fungono anche da elementi di sostegno ad una politica di sviluppo del turismo e della sua economia lungo tutte le stagioni dell'anno, ottimizzandone i rendimenti e garantendo occupazione stabile e di lungo periodo.
6.11 Årstidsväxlingarna är som bekant ofta ett hinder för turismens utveckling. idrottsevenemang fungerar emellertid också som stöd för en politik för utveckling av turismen och turismekonomin under hela året genom att de optimerar vinsterna och säkerställer en stabil och långsiktig sysselsättning.