검색어: stava (이탈리아어 - 스웨덴어)

dove stava echo?
var befann sig echo?

eppure ti stava così bene…
synd, den passade så bra på dig.

davanti a lui stava un idropico
att en vattusiktig man kom dit och stod framför honom.

infatti, stava volando a neppure
emellertid finns det lösningar.

circa il 50% stava assumendo metotressato.
behandlades 313 vuxna patienter med otillräckligt svar på behandling med icke- steroida anti - inflammatoriska läkemedel, av vilka cirka 50% stod på metotrexat, under 24 veckor.

signor presidente, l' europa stava sonnecchiando.
herr talman! europa liksom sov.

alcuni dicono addirittura che con fujimori si stava meglio.
det belgiska och svenska ordförandeskapet hade inte kommit med någon lösning, trots att parlamentet var villigt att gå med på den ut lovade kompromisslösningen.

si stava discutendo di un problema riguardante gli immigrati clandestini.
och ni borde omedelbart herr ordförande, utan att man skall behöva be er om det - avbryta mötet, eftersom det var det enda sättet att återupprätta ordningen och begära att läktaren utryms. ni gjorde inte det.

se ne stava appollaiato sul suo ramo, piuttosto pigro e apatico.
då växlar det om till grönt och en jättestor bilkö rullar förbi.

nel 1996 il signor s. stava ancora lavorando allo stesso progetto.
1996 arbetade s fortfarande med samma projekt.

ho compreso comunque che si stava riferendo al caso della signora mcaliskey.
jag skulle kort vilja kommentera frågan ni tillät corbett kommentera.

il commissario ha risposto che l' aiea stava inventariando i problemi previsti.
hans svar var att iaea gjorde en inventering av de förväntade problemen .

si trattava di un popolo che stava per essere massacrato: occorreva intervenire.
detta handlar om ett folk som var på väg att utrotas, därför var det nödvändigt att ingripa.

cosa stava accadendo agli affari sociali quando le fu affidato ¡i portafoglio?
hur såg socialpolitiken ut när du tog över portföljen?

giorgio stava per gridare e riscuoterli, quando gli lampeggiò una magnifica idea, e tacque.
george skulle just ropa på och väcka upp dem, men i samma stund flög en ljus idé igenom hans sinne och han avstod.

secondo le informazioni ricevute all’ epoca dalla commissione, la situazione stava migliorando.
enligt den information som kommissionen fick då verkade det som att situationen var på väg att förbättras.

con la crisi degli anni ottanta l’albergo di proprietà della famiglia stava declinando progressivamente.
med den ekonomiska krisen på 1980-talet drabbades familjehotellet av en försämring i affärsverksamheten.

il mercato comune europeo nel 1945 l'europa stava sperimentando le conseguenze della ii guerra mondiale.
1945 upplevde europa andra världskrigets efterdyningar.

all’epoca, inoltre, l’interesse del pubblico per l’ambiente stava crescendo.
vid den här tiden växte sig också allmänhetens miljöintresse starkare.

maria invece stava all'esterno vicino al sepolcro e piangeva. mentre piangeva, si chinò verso il sepolcr
men maria stod och grät utanför graven. och under det hon grät, lutade hon sig in i graven