검색어: summenzionata (이탈리아어 - 스웨덴어)

la persona assicurata summenzionata
ovannämnda försäkrade

fusione con l’azione summenzionata
sammanslagning med ovannämnda åtgärd

disposizione comunitaria chiaro della summenzionata.
tolkningsfrågorna bestod i att utföra vissa bokföringsuppgifter.

— la divergenza dei prezzi summenzionata interviene il
— det prisavbrott som anges ovan skall inträffa den 1 oktober i stället för den 1 juli.

ulteriori informazioni sono disponibili nella relazione summenzionata .
ytterligare information lämnas i den ovannämnda rapporten .

presso l’impresa/le imprese summenzionata/e
i nedanstående företag

occorre pertanto modificare di conseguenza la disposizione summenzionata.
ovannämnda bestämmelse bör alltså rättas.

abbiamo pertanto scelto di votare contro la summenzionata relazione.
jag har därför valt att rösta emot ovanstående betänkande i dess helhet .

la summenzionata dichiarazione enumera i compiti principali dell’unità:
i förklaringen uppräknas enhetens viktigaste uppgifter, nämligen att

la mabb concede la summenzionata sovvenzione unicamente alle emittenti radiotelevisive private.
det är bara de privata programbolagen som beviljas bidrag från mabb enligt vad som beskrivits ovan.

perciò presentiamo l'emendamento 54 che si riallaccia alla summenzionata direttiva.
i kommissionens förslag har vi försökt lösa frågan på följande sätt.

b)rientrano in particolare nel settore coperto dalla surrogazione summenzionata :
b) det övertagande av rättigheter som föreskrivs i föregående stycke skall bland annat omfatta

per ciascuno stato membro viene nominato un sup­plente per ciascuna categoria summenzionata.
kommittén skall avge yttranden om kommissionens förslag till beslut när dessa gäller

tale estensione tuttavia limitata alle applicazioni civili della summenzionata legge 808/05.
detta begränsas dock till privata tillämpningar av lag 808/05.

egli ricorda inoltre espressamente le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, della summenzionata decisione.
ordföranden ska dessutom uttryckligen hänvisa till bestämmelserna i artikel 2.2 i ovannämnda beslut.

1 successivamente l'ue ha adottato la summenzionata azione comunesull'operazione militare condotta dall'ue.
demokratiska republiken kongo.1därefter antog eu den gemensamma åtgärden om denovannämnda eu-ledda militära operationen.

gli stati membri possono accettare copie dei documenti summenzionati debitamente certificate dall'autorità competente.
medlemsstaterna får godta kopior av ovannämnda dokument, under förutsättning att dessa attesteras av de behöriga myndigheterna.