검색어: targhetta (이탈리아어 - 스웨덴어)

ogni targhetta:
alla märken skall vara

targhetta incendi
brandmärke

targhetta del costruttore
tillverkarens skylt

targhetta indicatrice luminosa
namnplåt med belysning

targhetta resistente al fuoco
brandsäker märkning

targhetta di messa all'ora
visarställregel

targhetta della ditta costruttrice
namnskylt

"..., indicata sulla targhetta del costruttore,...";
%quot%..., enligt märkning på tillverkarskylten,...%quot%

targhetta del costruttore dell’unità da diporto
vattenfarkostens tillverkarskylt

la targhetta reca le informazioni previste all'articolo 10.
märket skall innehålla de uppgifter som anges i artikel 10.

il marchio può consistere anche in una targhetta inamovibile di materiale resistente.
märket kan även bestå av en bricka av hållfast material som inte kan avlägsnas.

la targhetta di identificazione deve essere concepita in modo da non poter essere riutilizzata.
informationsskylten skall vara utformad så att den inte kan återanvändas.

b) attrezzi fissi non provvisti di targhetta in conformità dell’articolo 7;
b) passiva redskap som inte är märkta i enlighet med artikel 7.

la velocità regolata deve essere indicata su una targhetta in una posizione ben visibile nella cabina di guida.
den inställda hastigheten skall anges på en skylt som placeras synligt i varje fordons förarutrymme.

le lettere e i numeri esposti su ogni targhetta non devono essere cancellati, alterati o resi illeggibili dal tempo.
beteckningen på varje märke får inte avlägsnas, ändras eller tillåtas bli oläsbar.

a) su una targhetta fissata sulla prima fila superiore a entrambe le estremità di ciascun attrezzo fisso;
a) på märken fästa på översta raden vid vardera änden av varje passivt redskap,

le informazioni sulla targhetta del costruttore di cui all’allegato i, parte a, punto 2.2;
den information om tillverkarskylten som anges i bilaga i del a punkt 2.2,

se un carro è dotato di dispositivi di identificazione in radiofrequenza (targhetta rfid), si applicano le specifiche che seguono.
om en vagn är utrustad med anordningar för identifiering av radiofrekvenser (rfid-märke), skall de nedan angivna specifikationerna tillämpas.

8) il punto 2.2 "targhetta del costruttore", quarto trattino, recita quanto segue:
8. i avsnitt 2.2 "tillverkarskylt" skall fjärde strecksatsen ha följande lydelse:

-la «targhetta del costruttore», redatta e apposta conformemente alla direttiva 76/114/cee (8);
-den%quot%tillverkarskylt%quot% som har utformats och anbringats i enlighet med direktiv 76/114/eeg (8),