검색어: terracotta (이탈리아어 - 스웨덴어)

terracotta
terrakotta

fabbricazione di vasellame in terracotta
tillverkning av varor av vanligt lergods

mette un dito in un vaso di terracotta.
han stoppar ner fingret i en lerkruka.

accarezza con un dito una pentola di terracotta.
hon stryker med fingret över en lerkruka.

busti in porcellana, in terracotta o in vetro
byster av porslin, terrakotta eller glas

prelievo parafiscale sui prodotti di cemento e terracotta
regional stödordning för forskning och utveckling

articoli in ceramica, n.n.a.: terracotta comune
kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o l, av vanligt lergods

oggetti d' arte in porcellana, in terracotta o in vetro
konstföremål av porslin, keramik eller glas

vasellame, altri oggetti per uso domestico: di terracotta comune
bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av vanligt lergods

le pascolerà con bastone di ferro e le frantumerà come vasi di terracotta
och han skall styra dem med järnspira, likasom när man krossar lerkärl,

mattoni, tegole ed altri prodotti per l'edilizia, in terracotta
murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel

sia appertizzato e confezionato in contenitori di vetro o scatola metallica o terracotta.
hermetiserad och förpackad i metall- eller glasburk.

il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva
och prästen skall bjuda att man slaktar den ena fågeln över ett lerkärl med friskt vatten i.

camini — requisiti e metodi di prova per terminali di terracotta/ceramica ----
skorstenar – skorstensterminaler av keramiska material – krav och provningsmetoder ----

articoli in ceramica, n.n.a., diversi dalla porcellana o dalla terracotta comune
kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o l, av keramiskt material, ej av porslin eller vanligt lergods

nace 23.32: fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l'edilizia in terracotta
nace 23.32: tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel

il mercato geografico di riferimento per i mattoni di terracotta da rivestimento è almeno nazionale, mentre quello dei forati di terracotta è locale.
ecco är ett franskt företag som kontrolleras av finansholdingbolaget finecco sa. företagen sysslar huvudsakligen med att tillhandahålla företag tillfällig arbetskraft och är bland de största operatörerna i världen och europa.

nella sua decisione la commissione ha individuato due mercati di riferimento per i prodotti: i mattoni di terracotta da rivestimento e i mattoni di terracotta forati.
adia är ett schweiziskt företag som kontrolleras av holdingbolaget klaus j. jacob holding ag.

così disse il signore a geremia: «và a comprarti una brocca di terracotta; prendi alcuni anziani del popolo e alcuni sacerdoti con t
så sade herren: gå åstad och köp dig en lerkruka av krukmakaren; och tag med dig några av de äldste i folket och av de äldste bland prästerna,

il composto così ottenuto viene quindi confezionato in modo da poter essere cotto al forno o appertizzato (confezione in contenitore metallico, in vetro o terracotta).
smeten förpackas sedan och gräddas i ugn eller hermetiseras (förpackad i metall- eller glasburk).