검색어: é ben accolto nella case (이탈리아어 - 스페인어)

e' ben accolto.
ha sido bien acogido.

mi hanno accolto nella famiglia.
para vivir en su familia.

mi avete accolto nella vostra casa.
me habéis recibido en vuestra casa.

comunque, ci ha accolto nella famiglia.
en fin, nos ofreció la familia por un tiempo.

un consigliere fidato, accolto nella famiglia.
un consejero de confianza, forma casi parte de la familia.

grazie per avermi accolto nella vostra casa.
gracias por recibirme en su casa.

- e' stato ben accolto?
¿lo han atendido bien?

grazie mille per avermi accolto nella tua casa.
muchas gracias por recibirme en tu casa.

che non e' stato ben accolto.
que no fue gratamente recibido.

il concetto di categorizzazione è stato accolto nella proposta.
se ha introducido en la propuesta el concepto de categorización.

buongiorno e grazie per avermi accolto nella vostra stanza.
bueno, hola y gracias por darme la bienvenida a vuestro cuarto.

ti avrei accolto nella famiglia, nonostante le innegabili differenze.
te habría recibido en la familia, a pesar de las obvias diferencias.

domando di essere accolto nella santa chiesa cattolica romana.
deseo tomar la fe de la iglesia catolica romana, amen.

era dispiaciuta per non avermi accolto nella famiglia come avrebbe dovuto.
lamentaba no haberme dado la bienvenida a la familia como debería haber hecho.

ho tradito la fiducia della gente che mi ha accolto nella sua casa.
abusé de la confianza de gentes que me abrieron su casa.

- infatti mi fanno sentire molto ben accolto.
definitivamente se nota ese toque "hogareño".

dai, ragazzi, vi abbiamo accolto nella nostra scuola a braccia aperte.
vamos chicos, os dimos la bienvenida a nuestro instituto con los brazos abiertos.

diciamo che il mio libro... non è stato ben accolto.
mi libro no ha sido precisamente bien recibido.

(gandini) qui viene accolto nella città principale della costa smeralda.
Él ha sido bien aceptado en la ciudad principal de costa esmeralda.

ci hai accolti nella tua abitazione.
nos recibiste en tu casa.