검색어: accerchiati (이탈리아어 - 스페인어)

siete accerchiati.
está encajonado.

eravamo accerchiati?
¿nos rebasaban el flanco?

gli obbiettivi sono accerchiati.
los objetivos flanqueados.

eravamo accerchiati dai nemici.
el enemigo nos tenía inmovilizados.

accerchiati da tutti i lati!
¡nos rodearon!

sì, i nazisti son stati accerchiati.
sí, cercaron a los alemanes.

quindi adesso siamo completamente accerchiati.
estamos totalmente rodeados.

cyril, tesoro, ci hanno accerchiati, ok?
cyril, cariño, estamos arrinconados, ¿entiendes?

i cloni sono accerchiati dalle truppe dei droidi.
los clones están rodeados por fuerzas droide.

e tutti voi ci avete accerchiati, come fossimo bestiame.
y ustedes nos tenían acorralados como ganado.

accerchiati dalla civilizzazione romana, saranno condannati ad adattarsi o a scomparire.
rodeados por la civilización romana, tendrán que adaptarse o desaparecer.

io ed il amico siamo stati accerchiati da una banda di strada. sei pronto?
mi amigo y yo fuimos acorralados por una pandilla callejera. ¿listo?

bene, allora ci siamo trovati in una situazione dove credevamo tutti i militanti accerchiati e pronti alla resa.
básicamente, nos encontrábamos en una situación donde creímos que el grupo de militantes estaban cercados y dispuestos a rendirse.

lui e sal dovevano parlare nel retro de il secundo, poi il lupo li ha accerchiati e ha distrutto quel posto.
Él y sal tuvieron unas palabras en la trastienda del il secundo, luego el lobo volvió y destrozó ese lugar.

15 novembre, nel complesso delle cave di tora bora, circa 1.600 combattenti di bin laden sono ora accerchiati.
noviembre 15, en el complejo de cuevas de tora bora, unos 1600 guerreros de bin laden están rodeados.

in un subito ne vedemmo tre branchi, uno a sinistra, l’altro a destra, il terzo a fronte di noi, sì che potevamo dire d’essere accerchiati dai lupi.
de pronto, vimos tres tropas de lobos, una a nuestra izquierda, otra a nuestras espaldas y una tercera delante de nosotros, que nos rodeaban.

accerchiato
ganar o morir