검색어: accingiamo (이탈리아어 - 스페인어)

ci accingiamo a reclamare la citta'?
¿vamos a reconquistar la ciudad?

ci accingiamo a lavorare con queste cose.
vamos a trabajar a traves de esas cosas.

prima che scoprano cosa ci accingiamo a fare.
antes de que sepan lo que estamos tramando.

allora è questo, dove ci accingiamo a farlo?
déjanos. vamos a hacerlo aquí.

e benedici questi tuoi doni, che ci accingiamo a ricevere.
bendice estos alimentos, que estamos a punto de recibir.

che dio ci protegga per cio' che ci accingiamo a compiere.
que dios nos proteja por lo que haremos.

ci accingiamo a pisciare in testa a questo emerito imbecille!
humillaremos a esta persona con gran altura.

ci accingiamo a dimostrare l'effetto dei piselli nelle urine.
vamos a demostrar los efectos de los guisantes sobre la orina.

non vi è dubbio che ci accingiamo ad affrontare un'operazione difficilissima.
no cabe dudas de que nos enfrentamos a una tarea dificilísima.

a volte è necessario attaccare e spingersi in avanti, e questo è esattamente ciò che ci accingiamo a fare.
algunas veces tienes que atacar para seguir avanzando... y eso es exactamente lo que vamos a hacer.

cio' che ci accingiamo ad assistere, ora e' una dimensione che si trova direttamente al di sopra della nostra.
lo que estamos presenciando ahora es una dimensión que se encuentra directamente encima de la nuestra.

È il principio di una nuova impresa alla quale ci accingiamo. quest’impresa è un’artel’.
Éste es el principio de una nueva empresa que vamos a realizar, una cooperativa obrera de producción...

le squadre sgombrano la pista e si dirigono alle rispettive postae'ioni mentre ci accingiamo all'ingaggio nell'ultima gara di riscaldamento prima delle olimpiadi di lake placid.
y ahora los dos equipos despejan el hielo y ubican sus respectivas metas mientras nos preparamos para el saque inicial en esta última puesta a punto de estos dos equipos antes de los juegos olímpicos en lake placid.

ci accingiamo a fare qualcosa di così spettacolare. di così incredibile, di così efficace, che il consiglio nazionale del carbone, vi prometto questo, verrà strisciando sulle mani e sulle ginocchia e... vestiti da donna,
vamos a hacer algo tan espectacular... será tan increíble... tan efectivo que la comisión nacional de mineros... les prometo esto... vendrá arrastrándose en manos y rodillas... vestidos de travestis... a rogar por su perdón.