검색어: accoglieremo (이탈리아어 - 스페인어)

noi l'accoglieremo.
¿qué, señor?

ora l'accoglieremo qui.
vamos a tomarle los datos.

accoglieremo i clienti insieme.
seremos co-anfitriones.

io e mary accoglieremo gli ospiti.
mary y yo recibiremos a los invitados.

non accoglieremo mai quelle richieste!
¡nunca les daremos sus demandas!

li accoglieremo con fiducia e discrezione.
sólo vamos a ser anfitriones con seguridad y en silencio.

per cui li accoglieremo a braccia aperte.
así que les daremos la bienvenida con los brazos abiertos.

dite ad haqqani che accoglieremo le sue richieste.
digan a haqqani que cumpliremos con sus demandas...

fatelo e noi vi accoglieremo a braccia aperte.
haced esto, y os daremos la bienvenida con los brazos abiertos.

li accoglieremo nei nostri alberghi e nei nostri bar.
les daremos la bienvenida en nuestros bares y hoteles.

avete ragione, fratello diego. ma lo accoglieremo comunque.
tiene razón, hermano iago, sin embargo, lo aceptaremos.

lo accoglieremo con grandi onori per mostrargli la nostra gioia.
le saludaremos calurosamente y le expresaremos nuestra alegría.

quando tutto sarà finito, accoglieremo nicklas nella nostra famiglia.
cuando todo esto termine, vamos a darle a nicklas la bienvenida a nuestra familia.

"in quanto a noi, accoglieremo qualsiasi altro tipo di affari,"
"en cuanto a nosotros, aceptaremos todos los demás productos

noi ti accoglieremo.. ..nel seno della nostra famiglia e tu accoglici sul tuo.
nosotros te acogeremos en el seno de nuestra familia y tú acógenos en el tuyo.

e state pur certi che vi accoglieremo in azienda con tanto di tappeto rosso.
y tenéis que creerme cuando digo que estamos extendiendo la alfombra roja.

inshallah, presto spalancheremo le braccia... e accoglieremo un nuovo figlio nell'islam.
inshallah, pronto podemos dar la bienvenida al islam a un nuevo niño.

downton e' la nostra casa... e vi accoglieremo amici o parenti, se cosi' vogliamo.
downton es nuestro hogar y recibiremos a quien queramos.

theodora, so che non hai colpa della tua malvagità. se un giorno dovessi ritrovare la bontà dentro di te... noi ti accoglieremo.
theodora, sé que tu maldad no es tu culpa y, si alguna vez encuentras la bondad en ti eres bienvenida.

finche' non li accoglieremo... loro che sono la nostra ombra... la nostra macchia... non ci libereremo mai del nostro passato.
mientras no los aceptemos nuestra sombra, nuestra mancha nunca nos liberaremos de nuestra historia.