검색어: ad essere uno scultore, cos altro era (이탈리아어 - 스페인어)

e' orgoglioso di essere uno scultore.
está orgullosos de llamarse a sí mismo un escultor.

continua ad essere uno scocciatore.
todavía es un grano en el culo.

come faccio ad essere uno sfigato?
lo dijiste tú mismo. ¿cómo puedo ser aburrido?

o ad essere uno spacca culi, del resto.
oh, ha pagado por eso.

come ci si sente ad essere uno stronzetto?
- ¿cómo se sienten los sabihondos?

come mi sono trovato, ad essere uno dei candidati?
¿cómo llegué yo a ser un candidato?

allora, come ci si sente ad essere uno qualunque?
entonces, ¿cómo se siente ser ordinario?

sembra che il tempo sia ritornato ad essere uno solo.
parece que el tiempo pasado ha alcanzado al presente.

allora forse dovresti provare ad essere uno dei ragazzi.
entonces tienes que intentar ser uno de los tíos.

a volte mi domando come ci si senta, ad essere uno di voi.
a veces me pregunto cómo sería ser uno de uds.

venivo qui tutti i giorni e provavo ad essere uno di loro.
solía venir aquí cada día e intentaba ser uno de ellos.

come ci si sente ad essere uno di noi, uno che ha qualcosa da perdere?
¿qué se siente al ser uno de nosotros, alguien con algo que perder?

l'unica differenza è che se desmond perde, ritornerà ad essere uno schiavo
la única diferencia es que si desmond era derrotado, volvería a ser esclavo.

quindi tanto vale che lo accetti... non arriverai mai ad essere uno dei grandi.
así que mejor acéptalo nunca vas a llegar más lejos.

"scusa!" il gioco da tavolo che ti insegna ad essere uno stronzo.
¡lo siento! el juego de mesa que te enseñará a ser un idiota.

dio, riusciva ad essere uno stronzo certe volte. ma ora... è indifeso... così spaventato.
dios, a veces podía ser un imbécil, pero ahora... está indefenso, tan asustado.

perchè nonostante tutto egli continua ad essere uno struggente richiamo di cui non riesco a liberarmi?
¿por qué sigue siendo una realidad, que se burla de mí... y de la que no me puedo liberar?

a livello mondiale la ce continua invece ad essere uno degli utilizzatori più disciplinati e moderati di tali misure.
en contraste, la ce sigue siendo uno de los usuarios más disciplinados y moderados de los instrumentos de defensa comercial a escala mundial.

il signor kapoor pensa che tu sia fortunato ad essere uno studente dell'ice. cosa penserà ora?
el sr. kapoor siente que eres afortunado de ser un i.c.e. ¿qué pensará?

7.6 conseguire lo svincolo totale degli aiuti deve continuare ad essere uno degli obiettivi di sviluppo dei prossimi anni.
7.6 conseguir la total desvinculación de la ayuda debe seguir siendo uno de los objetivos del desarrollo en los próximos años.