검색어: adoperato (이탈리아어 - 스페인어)

e' stato adoperato poco fa.
lo habéis usado hace una hora.

non ho mai adoperato un forno.
nunca he vez en mi horno.

lo stesso che ha adoperato per il san bernardo.
dice que tiene usted ese algo en la foto.

come al solito, e' stato adoperato tre volte.
como de costumbre, hubo tres viajes.

ho adoperato un pezzo della mia gonna di flanella.
no me quedan enaguas rojas.

viene adoperato per accelerare la dilatazione del canale vaginale.
usado en la vagina para dilatarla.

a tale scopo è adoperato il modello riportato nell ' allegato iv .
se utilizará para ello el modelo que figura en el anexo iv .

il vostro amico, il visconte di valmont... si ë adoperato molto per voi.
tu amigo, el vizconde de valmont ha hecho mucho por tu causa.

quando i miei genitori hanno perso la fattoria, mi hanno adoperato come aiutante.
mí familia tenía rancho, pero lo perdieron y tuve que hacer de jornalero.

- un po'. e dave si e' adoperato per mettere fuori uso karen mccluskey.
y dave tomó medidas para sacar a karen mccluskey del medio.

le autorità francesi si sono impegnate a trasmettere gli originali o le copie del materiale pubblicitario adoperato per le suddette campagne.
las autoridades francesas se han comprometido a presentar los materiales publicitarios utilizados para estas campañas o sus copias.

l'agente criogeno impiegato non sia stato adoperato in precedenza per altri prodotti di origine animale;
que el agente criógeno que se utilice no haya servido con anterioridad para otros productos de origen animal;

aleksej aleksandrovic non poteva pensare a una pistola puntata contro di lui senza inorridire, e in vita sua non aveva mai adoperato armi.
alexey alejandrovich no podía pensar sin horror en una pistola apuntada a su pecho, y nunca en su vida había usado arma alguna.

ma nel recinto chiuso, non adoperato nell’inverno, constatò che le greppie costruite nell’autunno erano rotte.
pero sucedió que las empalizadas, que no se habían usado durante el invierno, estaban rotas.

il 23 dicembre 2005 sprycel ha ottenuto la qualifica di “ medicinale orfano” (ossia un farmaco adoperato nelle malattie rare).
dado que el número de pacientes que presentan estos dos tipos de leucemia es reducido, estas enfermedades se consideran “ raras”, por lo que sprycel recibió la designación de “ medicamento huérfano” (medicamento utilizado en enfermedades raras) el 23 de diciembre de 2005.

il combustibile adoperato può essere legna (di leccio, quercia, pioppo o castagno) o gas (propano o naturale).
el combustible usado podrá ser leña (de encina, roble, chopo o castaño) o gas (propano o natural).

preghiamo di notare che i programmi avs4you non consentono di copiare dati protetti e possono essere adoperati solo per eseguire un backup destinato all'utilizzo personale.
por favor téngase en cuenta que los programas avs4you no le permiten copiar material protegido por derechos de autor y deben usarse para crear una única copia de seguridad sólo para el uso personal.