검색어: aiuola (이탈리아어 - 스페인어)

aiuola
platabanda

aiuola completa!
está lleno de arbustos.

aiuola a rilievo
macizo en surco

sistemo un'aiuola.
recorto un césped.

radere l'aiuola?
¿moliendo algo de tierra?

"aiuola invalicabile", fratello.
arbusto lleno de metal, hermano.

hai distrutto la mia aiuola.
haz arruinado mis malditas flores.

potremmo piantare qualche aiuola.
podrían plantarse algunas flores.

e' a posto l'aiuola?
¿cómo está el castor?

erano insieme in un'aiuola,
estaban juntos entre las flores,

seminatrice die parcella aiuola semovente
sembradora de parcela acostada

c'è un'aiuola là fuori.
hay un lecho de plantas aquí.

- guarda cosa ha fatto all'aiuola.
- mira lo que le ha hecho a mi jardín.

- tu sei finita dentro un'aiuola!
- condujiste hasta los arbustos.

adoha, l'aiuola sta diventando incantevole.
adoha, las camas con las flores se ven preciosas.

- poco, solo un'impronta in un'aiuola.
no mucho, quizá una huella de una bota en un parterre.

- l'impronta di uno stivale nell'aiuola.
hay una huella de bota en el parterre.

lentamente... mostrami la tua aiuola coperta di muschio.
lentamente muéstrame tu musgoso agujero.

- pianta una nuova aiuola per ogni nuova opera.
- porque planta un nuevo parterre por cada nueva obra.

perche' il tuo amico ha parcheggiato sull'aiuola?
¿por qué tú amigo estacionó en el césped?