검색어: al punto che (이탈리아어 - 스페인어)

sono arrivata al punto che...
he llegado a una situación...

al punto che potrei uccidere.
sólo quiero matar algo.

arriviamo al punto, che ne dite?
vayamos al grano, ¿vale?

veniamo al punto. che cosa succede?
hablemos claro. ¿ qué pasa aquí?

al punto che non sei cambiato affatto.
- que tú lo no le ibas a cambiar nada.

al punto che non viveva più, sopravviveva.
tanto es así, que no vivía más, sobrevivía.

- gita, arrivi al punto. che c'è?
por favor, gita, vamos. ¿qué es?

o quello ti fece incazzare al punto che...
el usar tu frase te hizo enojar tanto que tuviste que...

possiamo andare al punto che mi riguarda?
¿podríamos avanzar hasta el momento en que esto me interesa?

la voglio al punto che morirei per ottenerla.
lo deseo tanto que moriría por eso.

al punto che non sei meglio di loro, sceriffo.
ha llegado al punto en el que ud. no es mejor que ellos, comisario.

allora andiamo dritti al punto, che ne dici?
entonces vayamos a ellos, ¿vale?

- al punto che c'e' stato un omicidio.
en la que se cometió un homicidio.

al punto che e' disposto a vedere lei. lei?
es tan malo, que vale la pena ir a visitarla.

-l'hai messo al punto che ti ho chiesto?
- ¿lo has dejado donde te he dicho?

il suo cuore ha rallentato al punto che i paramedici...
su corazón se enlenteció tanto que los paramédicos--

corpi... incubi al punto che non riuscivo a dormire.
cuerpos... tenía pesadillas hasta el punto de no querer dormir.

al punto che la mia testa è sul punto di esplodere.
es tan fuerte, que mi cabeza podría estallar.

al punto che non riesca piu' a sopportare la tensione?
¿hasta que no resiste?

si arrivò al punto che scrivevo solo ciò che volevano, okay?
yo estaba escribiendo exactamente lo que querían, pero ahora nadie quiere escribir lo que he oído,