검색어: alitretinoina (이탈리아어 - 스페인어)

panretin 0,1% gel alitretinoina
panretin gel, 0,1% alitretinoína

l’ alitretinoina può essere nociva per il feto.
la alitretinoína puede provocar daños en el feto.

1 g contiene 1 mg di alitretinoina (0,1%).
1 g contiene 1 mg de alitretinoína (al 0,1%)

- in caso di allergia all’ alitretinoina o a medicinali simili
no use panretin − si es alérgico a la alitretinoína o medicamentos similares. − si es alérgico a cualquier otro ingrediente de panretin. − si usted está embarazada − si está lactando − en lesiones del sk cercanas a otro tipo de lesiones cutáneas.

panretin è un gel contenente il principio attivo alitretinoina (0,1%).
panretin es un gel que contiene el principio activo alitretinoína (0,1%).

l’ esatto meccanismo d’ azione di alitretinoina nel sarcoma di kaposi non è ancora noto.
se desconoce el mecanismo de acción exacto de la alitretinoína en el sarcoma de kaposi.

in saggi in vitro condotti sulle cellule, l’ alitretinoina ha evidenziato un debole potenziale fototossico.
en las valoraciones in vitro basadas en células, la alitretinoína mostró un débil potencial fototóxico.

in pazienti che presentano ipersensibilità verso i retinoidi in genere, verso l’ alitretinoina o verso uno qualsiasi degli eccipienti.
pacientes con hipersensibilidad a los retinoides en general, a la alitretinoína o a alguno de los excipientes.

- il principio attivo di panretin 0,1% gel è l’ alitretinoina (1 mg/ g).
− el principio activo contenido en panretin gel al 0,1% es la alitretinoína (1 mg/ g) − los demás componentes son etanol, macrogol 400, hidroxipropilcelulosa y butilhidroxitolueno.

teratogenicità in uno studio con vari dosaggi orali condotto in conigli, l’ alitretinoina ha indotto grosse malformazioni ad un dosaggio superiore di 35 volte la dose umana per uso topico.
teratogénesis en un estudio de rango de dosis oral en los conejos, la alitretinoína indujo malformaciones macroscópicas a una dosis 35 veces la dosis tópica en el hombre.

panretin non deve essere somministrato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) ai retinoidi in generale, ad alitretinoina o a una qualsiasi delle altre sostanze.
panretin no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a los retinoides en general, a la alitretinoína o a cualquiera de los otros componentes.

la sicurezza di panretin gel è stata studiata in studi clinici su oltre 469 pazienti con sk associato a aids, 439 dei quali sono stati trattati con una concentrazione di alitretinoina dello 0,1%.
la seguridad de panretin gel se ha valorado en ensayos clínicos con más de 469 pacientes con un sk relacionado con el sida, 439 de los cuales fueron tratados con una concentración de alitretinoína al 0,1%.

anche se non sono disponibili dati in tal senso, è possibile che la contemporanea somministrazione di farmaci che inducono gli isoenzimi cyp possa fare diminuire i livelli di alitretinoina circolante, con un possibile effetto negativo sull’ efficacia di panretin gel.
aunque no se dispone de datos, es posible que la administración simultánea de fármacos que inducen las isoenzimas cyp reduzca los niveles circulantes de alitretinoína, con un posible efecto negativo sobre la eficacia de panretin gel.

tuttavia è stato valutato il potenziale mutagenico, e l’ alitretinoina è risultata negativa nel test di ames, nel saggio in vivo del micronucleo nel topo, nel test di aberrazione cromosomica in linfociti umani e nel test di mutazione delle cellule cho.
no obstante, se ha evaluado su potencial mutagénico y la alitretinoína dio resultados negativos en el test de ames, en la valoración in vivo de micronúcleos en el ratón, la prueba de aberraciones cromosómicas en los linfocitos humanos y en el test cho de mutación celular.

- alitretinoin pharmac - ttopical - 0.1 %w/ w - 29.06.2000 -
l01xx22 ttopical treatment of cutaneous lesions in aids related kaposi’s sarcoma