검색어: appaltatrice (이탈리아어 - 스페인어)

È un'appaltatrice?
-carpintera.

e io un'appaltatrice.
yo soy contratista.

scriva alla ditta appaltatrice.
escriba a la empresa.

lavoravo per una ditta appaltatrice, insomma, io...
- trabajaba para un subcontratista...

la lendyne, societa' appaltatrice della difesa?
lendyne, ¿el contratista de defensa?

canopy one, la societa' appaltatrice della difesa?
¿canopy one, la contratista del departamento de defensa?

ho parlato ieri con miranda, l'appaltatrice che conosciamo.
hablé ayer con miranda, la corredora de propiedades que conocemos.

sai, ho conosciuto questa appaltatrice, una signora della florida...
conocí a esta contratista, una mujer de florida...

- dean chesney. presidente della vertronics, appaltatrice della difesa.
- dean chesney gerente general de una contratista de defensa, vertronics.

avrei potuto avere la mia ditta appaltatrice non fosse stato per te...
podría haber tenido mi propia compañía contratista si no fuera por ti...

sono morti lavorando per una ditta appaltatrice che li ha sottoposti a rischi non necessari.
murieron por culpa de un contratista que les hacía correr riesgos innecesarios.

il link rimandava a un file zip contenente informazioni sottratte alla società appaltatrice di intelligence stratfor global intelligence.
el enlace conducía a un archivo zip con información hackeada del contratista de inteligencia stratfor global intelligence.

e' un oggetto rubato a un'azienda appaltatrice dell'esercito, la cummins aerospace.
se lo robaron a un contratista militar, cummins aerospace.

inoltre è stato considerato prioritario, per la ditta appaltatrice interessata, il completamento del sistema per i medicinali per uso umano.
además, se ha dado prioridad a que el contratista elegido lleve a cabo primero la implantación del sistema para los medicamentos de uso humano.

melanie pratt, appaltatrice del caccia, collegamento tra le industrie curtwell e la marina, e' a sua completa disposizione.
curtwell industries y la armada, está aquí para ofrecer su apoyo.

a questo proposito, Åre centrum è stata scelta come società appaltatrice per l'intervento di modernizzazione di Åre torg in linea con il piano regolatore.
a este respecto, Åre centrum fue seleccionado como contratista para llevar a cabo la modernización de Åre torg de conformidad con dicho plan.

il sig. donaldson è titolare e fondatore della donaldson steel, l'azienda appaltatrice più importante dell'area metropolitana di washington.
el sr. donaldson es dueño y fundador de aceros donaldson el mayor contratista del área metropolitana de washington.

si', e' un'impresa appaltatrice della difesa della luthorcorp che svolge dei lavori su licenza in una delle loro fabbriche.
sí, son contratistas de defensa de luthorcorp que tienen un proyecto en una de sus plantas.

addetti, compreso il personale delle imprese appaltatrici,
empleados, incluido el personal de contratistas,