검색어: apparirmi (이탈리아어 - 스페인어)

potrebbe apparirmi in sogno.
tal vez ella viva en mis sueños.

perche' continuate ad apparirmi?
¿por qué se me aparece?

- smettila di apparirmi all'improvviso.
- deja de aparecerte así.

non apparirmi alla cigno nero, ciccia.
no aparezcas con ese rollo a lo cisne negro, tía.

sei stato tu ad apparirmi in purgatorio.
fuiste tú el que se me apareció en el purgatorio.

e perche' continui ad apparirmi come kyle?
¿y por qué sigues apareciendo como kyle?

prima, quando chiudevo gli occhi, eri tu ad apparirmi.
antes cuando cerrba los ojos siempre aparecías tú.

questo non ha alcun senso, ok? É per questo che continua ad apparirmi.
es por eso por lo que ella se me aparece.

sai quelle vacanze nei sogni che faccio con alana? questa bambina continua ad apparirmi.
esas pequeñas vacaciones que tomo con alana esta niña sigue apareciendo en ellas.

lei non deve essere vittima di questa situazione, e anche se lei dovesse apparirmi romantico, non esiti, mi dia un calcio.
no debe ser víctima de mis circunstancias. y si sintiese inclinaciones románticas hacia usted, no lo dude,

ho iniziato a interessarmi all'attivismo politico di base nei paesi in via di sviluppo, e tutto cominciò ad apparirmi chiaro nel 2005, quando da studente fulbright mi trovavo in marocco per svolgere ricerche sul tema.
comencé a interesarme en los miembros del activismo político que se llevaba a cabo en los países desarrollados y me interesé aún más cuando era una becaria fulbright que investigaba sobre el tema en marruecos en 2005.

non dubitavo, non avevo mai dubitato, che se il signor reed fosse vissuto, non mi avrebbe trattata con bontà, e ora mentre guardavo il letto bianco, le pareti scure e che il mio occhio era attratto di tanto in tanto verso lo specchio, che non mandava altro che cupi riflessi, mi tornava alla mente ciò che avevo udito dire sui morti, turbati nel riposo della tomba dalla violazione delle loro ultime volontà, che ritornano sulla terra per punire lo spergiuro e vendicare l'oppresso. pensavo che lo spirito del signor reed, oppresso dalle sofferenze imposte alla figlia della sorella, poteva lasciare la sua dimora, fosse questa sotto la vòlta della cappella o nell'ignoto mondo dei trapassati, e apparirmi in quella camera.
yo no dudaba de que, si mi tío hubiera vivido, me habría tratado bien. y en aquellos momentos, mientras miraba al lecho y las paredes sombrías, y también, de vez en cuando, al espejo que daba a todas las cosas un aspecto fantástico, empecé a rememorar ocasiones en las que oyera hablar de muertos salidos de sus tumbas para vengar la desobediencia a sus últimas voluntades.