검색어: apposizione (이탈리아어 - 스페인어)

apposizione
aposición

apposizione a spirale
ajuste en forma espiral

apposizione di un timbro
sello

apposizione dei suggelli doganali
colocación de los sellos aduaneros

digitale di apposizione dell'ora
estampación de hora y fecha

marcatura e apposizione dell'identificazione
marcado y fijación

identificazione e apposizione di un contrassegno
identificación y marcado

apposizione a spirale(della fascia)
ajuste en forma espiral(de una hoja de capa)

apposizione della vignetta visto sul passaporto
colocación de la etiqueta de visado sobre el pasaporte

servizio di apposizione del giorno e dell'ora
servicio de consignación de fecha y hora

anno di autorizzazione dell'apposizione del marchio ce;
el año de autorización de la colocación de la marca ce;

apposizione del marchio comunitario sui prodotti o sul loro confezionamento
fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación

norme e condizioni per l’apposizione della marcatura ce
reglas y condiciones para la colocación del marcado ce

questo non pregiudica l'apposizione del marchio del produttore.
ello se entiende sin perjuicio de la posible colocación de la marca del fabricante.

prodotto da trasporto o transfert per apposizione di marchi su maglierie
calcomanía para marcar géneros de punto

esse vengono registrate, dopo apposizione del visto del controllore finanziario.
serán registradas después de que hayan obtenido el visado del interventor.

- la data di tale iscrizione certificata mediante apposizione del suo timbro.
- la fecha de la consignación, certificada con su sello.

a) l'apposizione del segno sui prodotti o sul loro confezionamento;
a) poner el signo en los productos o en su presentación;

esigere l'apposizione sul prodotto di avvertenze relative a eventuali rischi,
exigir que en el marcado de un producto consten advertencias sobre posibles riesgos,

l'organismo ufficiale autentica tale dicitura mediante apposizione del proprio timbro.
el organismo oficial autenticará esta mención con su sello.