검색어: artiodattili (이탈리아어 - 스페인어)

artiodattili
artiodáctilos

artiodattili selvatici
caza de pezuña hendida silvestre

artiodattili di allevamento
caza de pezuña hendida de cría

artiodattili di allevamen-to
caza de pezuña hendida de cría

artiodattili di allevamento (suini)
caza de pezuña hendida de cría (porcinos)

artiodattili selvatici (esclusi i suini)
caza de pezuña hendida silvestres (excepto porcinos)

artiodattili di allevamento (esclusi i suini)
caza de pezuña hendida de cría (excepto porcinos)

selvaggina: artiodattili (esclusi i suini) (precisare)
caza silvestre: pezuña hendida (excepto porcinos) (especifique) ;

che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili,
han estado separados desde su nacimiento de los biungulados en estado silvestre;

che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili selvatici,
han estado separados desde su nacimiento de los biungulados silvestres;

selvaggina di allevamento: artiodattili (esclusi i suini) (precisare)
caza de cría: pezuña hendida (excepto porcinos) (especifique) ;

- carni, escluse le frattaglie, di artiodattili selvatici, ad eccezione dei suini selvatici,
- carne, con excepción de los despojos, de biungulados de caza silvestre excepto porcino salvaje,

sono state ottenute da animali che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili in libertà;
procede de animales que han estado separados desde su nacimiento de los biungulados en estado silvestre;

[sono state ottenute da animali che fin dalla nascita sono stati tenuti separati dagli artiodattili in libertà;]
[procede de animales que han estado separados desde su nacimiento de biungulados en estado silvestre;]

non aveva effettuato vaccinazioni contro queste malattie negli ultimi 12 mesi e non permetteva le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
durante los últimos 12 meses, no se ha llevado a cabo en él ninguna vacunación contra estas enfermedades y no han estado permitidas las importaciones de biungulados domésticos vacunados contra tales enfermedades;

in cui non sono state effettuate vaccinazioni contro queste malattie negli ultimi 12 mesi e in cui non sono consentite le importazioni di artiodattili domestici vaccinati contro queste malattie;
durante los últimos doce meses, no se ha llevado a cabo en él ninguna vacunación contra estas enfermedades y no han estado permitidas las importaciones de biungulados domésticos vacunados contra tales enfermedades;

non sono trasportati tra le aree elencate negli allegati i e ii animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina, né altri animali artiodattili.
no se trasladarán animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados entre las zonas que figuran en los anexos i y ii.

in deroga al paragrafo 3, le autorità competenti del regno unito possono autorizzare il transito diretto e non interrotto di animali artiodattili attraverso le aree elencate negli allegati i e ii sulle strade principali e per ferrovia.
no obstante lo dispuesto en el apartado 3, las autoridades competentes del reino unido podrán autorizar el tránsito directo e ininterrumpido de animales biungulados a través de las zonas que figuran en los anexos i y ii por las carreteras y líneas ferroviarias principales.

il regno unito non spedisce pelli di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina né di altri artiodattili provenienti dalle parti del proprio territorio elencate nell'allegato i.
el reino unido no expedirá desde las zonas de su territorio que figuran en el anexo i cueros ni pieles de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otros biungulados.

la situazione dell'afta epizootica nel regno unito rischia di mettere in pericolo gli allevamenti di altri stati membri in seguito agli scambi di animali artiodattili vivi e all'immissione sul mercato di alcuni loro prodotti derivati.
la situación que vive el reino unido en relación con la fiebre aftosa puede poner en peligro las cabañas ganaderas de otros estados miembros debido a los intercambios de que son objeto los animales biungulados vivos y a la comercialización de algunos de sus productos.