검색어: aveva mutato (이탈리아어 - 스페인어)

la radiazione mi aveva mutato, evoluto.
laradiaciónme habiamutado, yo habia evolucionado.

il vme gli aveva mutato il colore dei capelli e degli occhi.
el sdv cambió el color de pelo de throper y oscureció sus ojos.

malgrado l’ottimo raccolto, non vi erano mai stati, o almeno mai gli era parso che ci fossero stati, tanto insuccesso e tanta ostilità tra lui e i contadini, come in quell’anno, e la causa di questo insuccesso e di questa ostilità gli si rivelava ora, in piena luce. il fascino che aveva esercitato per lui lo stesso lavoro dei contadini, il contatto più intimo che, per questo, aveva avuto con loro, il senso di invidia che aveva provato per loro, per la loro vita, il desiderio di viverla, quella stessa loro vita, che, in quella notte, non era stato più un sogno, ma un proposito, di cui aveva riflettuto i particolari, tutto questo aveva mutato talmente la sua opinione circa l’azienda da lui condotta, che non poteva in alcun modo ritrovare, ora, in essa l’interesse di prima, e non poteva non vedere chiara la ragione dei suoi rapporti spiacevoli con i contadini, rapporti che costituivano la base della questione.
los trabajos de la propiedad en que hasta entonces se ocupara le aburrían y perdieron todo interés para él.