검색어: bereitstellung (이탈리아어 - 스페인어)

daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9.
daher müsse frage, ob sich dieses unternehmen zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft am 9.

die bereitstellung von bürgschaften zur umstrukturierung eines großen unternehmens ist jedoch der kommission einzeln zu notifizieren.
die bereitstellung von bürgschaften zur umstrukturierung eines großen unternehmens ist jedoch der kommission einzeln zu notifizieren.

- der pipelinebetreiber eps übt eindeutig eine wirtschaftliche tätigkeit aus, die in der bereitstellung von infrastruktur für transportleistungen besteht.
- der pipelinebetreiber eps übt eindeutig eine wirtschaftliche tätigkeit aus, die in der bereitstellung von infrastruktur für transportleistungen besteht.

die bedingungen der genehmigten beihilferegelung, auf deren grundlage die bürgschaften angeblich bereitgestellt wurden, sind somit nicht erfüllt und die bereitstellung der bürgschaften wird nicht durch die beihilferegelung abgedeckt.
die bedingungen der genehmigten beihilferegelung, auf deren grundlage die bürgschaften angeblich bereitgestellt wurden, sind somit nicht erfüllt und die bereitstellung der bürgschaften wird nicht durch die beihilferegelung abgedeckt.

entgegen der auffassung deutschlands ist die kommission der ansicht, dass es sich bei der sachsen zweirad gmbh zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft im märz 2003 um ein unternehmen in schwierigkeiten handelte und auch die biria gmbh bei bereitstellung der bürgschaft im dezember 2003 ein unternehmen in schwierigkeiten war.
entgegen der auffassung deutschlands ist die kommission der ansicht, dass es sich bei der sachsen zweirad gmbh zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaft im märz 2003 um ein unternehmen in schwierigkeiten handelte und auch die biria gmbh bei bereitstellung der bürgschaft im dezember 2003 ein unternehmen in schwierigkeiten war.

(34) deshalb kommt die kommission zu dem schluss, dass die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaften als unternehmen in schwierigkeiten zu betrachten sind.
(34) deshalb kommt die kommission zu dem schluss, dass die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der bereitstellung der bürgschaften als unternehmen in schwierigkeiten zu betrachten sind.

(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.
(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.

(55) bisher liegen der kommission keine informationen darüber vor, ob sich die bereitstellung der bürgschaften auf einen tragfähigen umstrukturierungsplan stützte, der die wiederherstellung der rentabilität der gruppe erlauben würde.
(55) bisher liegen der kommission keine informationen darüber vor, ob sich die bereitstellung der bürgschaften auf einen tragfähigen umstrukturierungsplan stützte, der die wiederherstellung der rentabilität der gruppe erlauben würde.

[61] interaktivität kann lediglich durch bereitstellung eines dvb-rct (return channel terrestrial – terrestrischer rückkanal) unter zusätzlichen kosten und mittels eines teureren decoders oder durch herkömmliche rückkanäle wie das telefon- oder ein interaktives fernsehkabel erreicht werden.
[61] interaktivität kann lediglich durch bereitstellung eines dvb-rct (return channel terrestrial – terrestrischer rückkanal) unter zusätzlichen kosten und mittels eines teureren decoders oder durch herkömmliche rückkanäle wie das telefon- oder ein interaktives fernsehkabel erreicht werden.