검색어: cappesante (이탈리아어 - 스페인어)

cappesante
venera

oh, le cappesante?
¿los escalopes?

- eccezionali, ie cappesante.
qué maravilla de vieiras.

queste cappesante sono fantastiche.
qué buena pinta tienen estas vieiras.

le cappesante avvolte nel bacon.
vieiras envueltas en beicon.

cappesante saint jacques cibo congelato
vieira saint-jacques alimentos congelados

beh, faro' meglio a mettere a marinare quelle cappesante per il pranzo di domani.
bueno, será mejor que vaya a marinar los escalopes para la comida de mañana.

per questo ho tollerato ie storie sulle cappesante e ii resto. niente di male, perché sembrava che ia rendessi felice. ed è quello che mi interessa maggiormente.
así que he aguantado tus historias sobre vieiras y nutrias y me daba igual, porque parecía que la hacías feliz y eso es lo que más me importa.

il seme, le cappesante non sgusciate e le noci di cappesante importati dal canada sostituiranno temporaneamente i volumi di approvvigionamento di cappesante non sgusciate venuti a mancare all’industria di trasformazione locale.
con las larvas, así como con las vieiras con concha y los medallones de vieira importados de canadá se sustituirán temporalmente los volúmenes de abastecimiento en vieiras con concha de los que carece la industria de transformación local.

in perù la produzione di cappesante (pectinidae) in acquacoltura viene effettuata in zone separate e a bassa densità di popolazione, lontane dalle potenziali fonti di contagio.
en perú, la producción acuícola de vieiras (pectinidae) se practica en zonas de producción separadas con baja densidad de población y lejos de potenciales fuentes de contaminación.

recante deroga alla decisione 2001/822/ce del consiglio per quanto riguarda le norme d’origine applicabili alle noci di cappesante del genere placopecten magellanicus di saint pierre e miquelon
por la que se establece una excepción a la decisión 2001/822/ce del consejo, en lo que se refiere a las normas de origen de los medallones de vieira del género placopecten magellanicus de san pedro y miquelón

(1) il 27 aprile 2005 saint pierre e miquelon ha chiesto, per un periodo di sette anni, una deroga alle norme d’origine di cui all’allegato iii della decisione 2001/822/ce per un quantitativo annuo di 250 tonnellate di noci di cappesante del genere placopecten magellanicus, fresche o surgelate, esportate da saint pierre e miquelon.
(1) el 27 de abril de 2005, san pedro y miquelón solicitó la inaplicación excepcional de las normas de origen definidas en el anexo iii de la decisión 2001/822/ce, por un período de siete años, a una cantidad anual de 250 toneladas de medallones de vieira del género placopecten magellanicus, frescos o congelados, exportados de san pedro y miquelón.