검색어: casellario giudiziale (이탈리아어 - 스페인어)

casellario giudiziale
antecedentes penales

estratto del casellario giudiziale
certificado de antecedentes penales

controlla il casellario giudiziale.
revisa los registros de la corte, transcripciones, testigos...

atto giudiziale
acto judicial

confessione giudiziale
declaración judicial

- in fase giudiziale:
- en fase judicial:

casellario per biglietti
taquillero de boletos

controllo nel casellario giudiziale e vedo se trovo qualcosa.
miraré los registros a ver si encuentro una miguita de pan.

perizia pre-giudiziale
examen preliminar

casellario giudiziario europeo
registro europeo de antecedentes penales

dal casellario di blackwell.
en la oficina del dr. blackwell.

È arrivato lo scrittore del casellario giudiziale ufficio pubbliche relazioni.
señor, el agente smith de registros criminales está aquí.

dichiarazione giudiziale di maternità
reclamación de la maternidad

- uccisione extra-giudiziale.
es solo una muerte extrajudicial.

dichiarazione giudiziale della filiazione
reclamación de la filiación

...un estratto del casellario giudiziario...
- una ficha judicial de antecedentes...

sappiamo che fine ha fatto la moglie numero due? secondo il casellario giudiziale...
¿sabemos qué sucedió con la esposa número dos?

l'originale della domanda giudiziale
original de la cédula de emplazamiento

ovvio. avete controllato al casellario?
claro, ¿ya hablaste con identificaciones?

sentenza che respinge l'istanza giudiziale
sentencia por la que se desestima la acción