검색어: cerco di raccontarti (이탈리아어 - 스페인어)

cerco di...
ayudar...

- cerco di...
¡fuera!

cerco di non ...
intento no...

cerco di accettarla.
trato de vivir con ella.

- cerco di esserlo
- intento serlo.

- cerco di aiutare.
- trataba de ayudar.

- cerco di imitarti!
¡mi impresion de vos!

la devi piantare di raccontarti balle.
deja de engañarte.

oh, ma mi sono dimenticata di raccontarti!
pero se me olvidaba contártelo...

minacciano di raccontarti della ragazza nuda,
están amenazando con contarte lo de la chica desnuda...

ho detto loro di raccontarti quella storia.
yo hice que te contaran esa historia.

be', cercavo di raccontarti del tuo rilascio.
trataba de hablarte de tu libertad bajo palabra.

non vedo l'ora di raccontarti del mio viaggio.
tengo tantas ganas de hablarte de mi viaje.

sono stato io a chiederle di raccontarti tutto.
le pedí que te lo dijera.

abbiamo bisogno di raccontarti delle cose importantissime!
no! tenemos cosas importantes que tenemos que decirte.

dovevo esserne certo prima di raccontarti tutto.
tenía que estar seguro antes de poder decirte algo. - Él te estaba esperando.

"ricordami di raccontarti della cremazione di mia nonna.
"recuérdame que te cuente lo de la pira funeraria de mi abuela.

io ho smesso di raccontarti tutto, perche' ogni volta...
yo dejé de contártelo todo porque cada vez que lo hacia

di' a ma' di raccontarti della vecchia cugina consty.
que mamá te informe sobre la vieja prima consty.

avevo... avevo paura di raccontarti tutta la storia di madoff.
ha sido deprimente contarte todo este asunto de madoff.