검색어: ch'apri il varco si dolci accenti (이탈리아어 - 스페인어)

il varco si sta aprendo.
la falla se esta abriendo.

e il varco si richiuderà?
para siempre.

e' il varco... il varco si sta aprendo.
es la grieta, la grieta se abre.

una volta che il varco si aprirà, sarete voi a nascondervi.
abriremos las puertas de una vez por todas. derribaremos los baluartes.

vuol dire che si sta rafforzando, il varco si sta espandendo e qualcosa lo attraversa.
- se está haciendo más fuerte. la grieta se está ensanchando. y algo la está atravesando.

okay, quando il varco si apre, prue, allontana abraxas dal libro e piper ed io lo afferreremo.
cuando se abra la ventana prue, alejarás el libro de abraxas y piper y yo lo cogeremos.

capite, il reattore scoppia, il varco si apre, e' in atto un fenomenale disastro cosmico, ma questa cosa ti avvolge in un campo di forza, all'interno di una bolla di energia... e tu sei al sicuro.
como ves, si el reactor explota, la grieta se abre, un desastre cósmico fenomenal. pero si esta cosa te envuelve en un campo de fuerza, tienes esta burbuja de energía, así que estas a salvo.

capite, il reattore scoppia, il varco si apre, e' in atto un fenomenale disastro cosmico, ma questa cosa ti avvolge in un campo di forza, all'interno di una bolla di energia... e tu sei al sicuro. poi inserisci le coordinate, ci sali sopra... e cavalchi l'onda d'urto fino ad uscire fuori dal sistema solare.
si el reactor explota, la grieta se abre,... se crea un desastre cósmico fenomenal,... pero esto te envuelve en un campo de fuerza,... en una burbuja de energía, estás a salvo,... luego metes las coordenadas, te subes en ella... y vuelas a través de la conmoción lejos del sistema solar.