검색어: come si diceva in giro (이탈리아어 - 스페인어)

lo si diceva in giro.
eso he oído.

cosi' si diceva in giro.
- ese era el rumor.

si diceva in giro fossi brava...
la que monitoreaba el hielo. - dijeron que eras buena.

si diceva:
era como decir:

- È quello che si diceva in giro.
eso había oído.

- così si diceva
- eso dicen.

cosi' si diceva.
eso se dice.

diceva in inglese:
decía en inglés:

- si diceva quello.
- ese era el rumor.

mi imboscai, come si diceva allora.
pasé, como se decía entonces, a la clandestinidad.

era un attore migliore di quanto si diceva in giro.
- era mejor actor de lo que creían.

dovrei dire "si diceva".
debería decir "era".

aquei tempi si diceva:
por entonces, decían:

- si diceva quello di me?
¿ese rumor era sobre mí?

"lezioni private" si diceva.
"lecciones privadas", le decían.

- lo diceva in senso letterale.
Él lo dice en serio, que no te molestes.

e come si diceva nello schieramento dei carri armati...
como solíamos decir en nuestro batallón de tanques...

cosa mi diceva in quella lettera?
¿qué me decía en la carta?

"bellaaaa!", come si diceva alla fine degli anni novanta.
, como decían en los noventa.

e secondo la narcotici si diceva in giro che mckinney volesse comprare un'arma.
y, según narcóticos, se rumoreaba en las calles que mckinney estaba buscando un arma en el mercado negro.