검색어: concepisce (이탈리아어 - 스페인어)

se concepisce, dalle un abortivo.
si concibe, dale un abortivo.

lei la concepisce e la fa nascere.
ella la concibe y da a luz.

il cervello non concepisce idee, sentimenti.
su cerebro está apagado, no concibe ideas ni sentimientos.

- lei non concepisce queste "lotterie" ?
- ¿no entiende estas "loterías"?

non concepisce l'idea del bicchiere mezzo vuoto.
ella no entiende las consecuencias de esa actitud, ¿no?

ed è un androide. non concepisce inganni o pregiudizi.
es un androide, y por tanto incapaz de engañar o de mentir.

È l'unica parola che la tua mente concepisce?
¿Ésas son las únicas palabras que entiende?

kultura non concepisce il modo di fare cultura alla maniera occidentale.
kultura no es igual a como la entendemos en el mundo occidental.

non tutti i giorni una vergine concepisce e dà alla luce un figlio!
no todos los días una virgen concibe un hijo.

ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna
cava un pozo y lo ahonda; pero en la fosa que hace caerá

quella era stata la punizione per aver rinchiuso una bestia che non concepisce la misericordia.
esto fue un castigo llevado a cabo por una bestia sin piedad

"..concepisce il malato mentale come un ammalato che ha altre malattie..."
"... concibe al enfermo mental como un enfermo que tiene otras enfermedades..."

'osserva colui che concepisce malignita' e da' vita a falsita'.'
"miren a aquel que conciba la amistas y da luz al engaño."

fra la mia gente, c'e' chi concepisce il tempo in maniera differente da voi.
mucha de mi gente tiene una idea diferente... de la naturaleza del tiempo a la de ustedes.

la religione concepisce... un mondo, dopo la morte, che impartisce punizioni al posto della legge.
las doctrinas religiosas imaginan un mundo después de la muerte, en que se aplica el castigo.

si confida nel nulla e si dice il falso, si concepisce la malizia e si genera l'iniquita'".
se confía en argumentos sin sentido y se mienten unos a otros, conciben malicia y dan a luz perversidad."

nel quadro di questo settore la commissione concepisce, sviluppa e segue le iniziative politiche a favore della realizzazione dello spazio europeo della ricerca.
la política de la unión europea en materia de medio ambiente persigue los siguientes objetivos:

clay concepisce se stesso entro il contesto di una struttura militare, e al suo modo di valutare cio' che di buono ha fatto nel mondo.
clay se definía a sí mismo por su lugar en la estructura militar. era su forma de medir el bien que hacía en el mundo.

ed e' mentre sta in piedi ad osservare il suo ruscello giallo scivolare via pigramente lungo il canale di scolo, che concepisce il suo schema.
"es mientras permanece parado mirando su arroyo amarillo "deslizándose perezosamente por el barranco, "que concibe su plan.

"il male concepisce sempre una miseria piu' corrosiva, attraverso il bisogno senza fine di chi pretende vendetta dal proprio odio."
"el mal siempre está ideando la miseria más corrosiva a través de la impaciente necesidad del hombre de vengar su odio".