검색어: consigliarvi (이탈리아어 - 스페인어)

sapranno consigliarvi.
ellos ayudarán.

posso consigliarvi?
¿puedo darte un consejo?

permettetemi di consigliarvi ora.
dejad que os aconseje.

posso consigliarvi il merlot?
¿puedo sugerir un merlot?

non sono in grado di consigliarvi.
no estoy en condiciones de aconsejarle.

- ma posso consigliarvi un altro...
- pero, eh, puedo mandarles a otra-- - ¡no!

mi permetto di consigliarvi di rientrare.
me permito aconsejarles que entren.

devo consigliarvi personale migliore. grazie.
debe dejarme que le recomiende mejor personal.

devo consigliarvi di non andare in giudizio.
tengo que aconsejarte no ir a juicio.

volevo solo consigliarvi un nome. oh, cielo.
solo iba a sugerir...

posso consigliarvi di iniziare dall'organza?
¿puedo sugerir comenzar con el organdí?

posso solo consigliarvi... di leggere il mio libro.
todo lo que puedo decir es que lean mi libro.

non so perchè mi pagate per consigliarvi su queste faccende.
no sé por qué me pagan por asesorarles.

posso consigliarvi... di consultare mr moray su tale questione?
¿puedo sugerir que consulte al sr. moray sobre este asunto?

maestro, posso consigliarvi di portare via il vostro allievo?
¿puedo sugerirle, maestro, que se lleve a su pupilo?

tuttavia la vostra famiglia puo' consigliarvi, indicarvi il cammino.
igual te pueden aconsejar, enseñarte las costumbres.

"se avete bisogno di qualcuno per consigliarvi , per aiutarvi ..."
"si llegara a necesitar a alguien que la aconseje, la ayude..."

se siete interessati a fare terapia di coppia, posso consigliarvi qualcuno.
saben, si les interesa la terapia de pareja... - ...puedo hacer una recomendación.

posso consigliarvi un po' della nostro celestiale torta al formaggio?
-les puedo ofrecer algo de nuestro "cheescake celestial"?

posso consigliarvi un mucchio di posti esotici fatti proprio per un romantico weekend.
no importa. tengo muchos destinos exóticos, en lugares bien alejados... especialmente diseñados para "un fin de semana romántico"