검색어: cosiddetta (이탈리아어 - 스페인어)

la cosiddetta celebrita'?
¿la tan llamada "celebridad"?

- la cosiddetta smargiassa.
- la que llaman "la fanfarrona".

questa cosiddetta "arte"?
¿eso llamado "arte"?

la cosiddetta "quadratura".
eso sería cerrar el cuadro.

la tua cosiddetta forza
tu fuerza.

la cosiddetta bela talbot.
la conocida como bela talbot.

alla mia cosiddetta reputazione?
mi supuesta reputación?

alla cosiddetta età d'oro.
¡a la edad de oro!

giustizia cosiddetta "gacaca"
justicia denominada "gacaca"

la cosiddetta "cura parlata".
lo que llamamos "la cura hablando".

possediamo la cosiddetta immaginazione.
tenemos lo que llamamos la imaginación.

la cosiddetta grande depressione?
¿por la gran depresión?

come la vostra cosiddetta resistenza.
así que, ¿ustedes son la llamada resistencia?

- parli della cosiddetta ribellione?
¿se está refiriendo a la supuesta rebelión?

praticano la cosiddetta unione itinerante.
practican lo que se llama matrimonio esporádico.

principio della cosiddetta bolla europea
burbuja de la unión

"servile e ossequiosa cosiddetta notizia"?
¿"servilmente halagadoras llamadas noticias"?

e' la cosiddetta cella d'isolamento?
¿esto es lo que llaman aislamiento?

quella cosiddetta "ricerca" e' oscena.
eso que llamas trabajo es obsceno.

la cosiddetta «strategie des inselweisen umstiegs».
la denominada «estrategia de conversión por islas».