검색어: data odierna (이탈리아어 - 스페인어)

odierna istanbul.
estanbul en la actualidad.

la data odierna e' 15 marzo 2013.
hoy es 15 de marzo de 2013.

la spedizione è in consegna in data odierna
el envío se entrega hoyla spedizione e' in consegna in data odierna

la presente decisione prende effetto in data odierna.
la presente decisión surtirá efecto en la fecha de hoy.

la presente decisione entra in vigore in data odierna.
la presente decisión entrará en vigor el día de la fecha.

munitevi di copia della circolare emessa in data odierna.
tenemos un grupo de 15 personas intentando atravesar cerca de la loma negra a media milla de la frontera

"...ad assumere il comando dell'enterprise in data odierna."
"el mando del uss enterprise a partir de esta fecha".

in data odierna la oscorp lndustrie ha sorpassato la quest aerospace...
a partir de hoy industrias oscorp ha superado a aeroespacial quest...

per maggiori informazioni di rimanda al comunicato stampa diffuso in data odierna.
en una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto.

..in data odierna ci siamo degnati di venire in questa.. ..misera casa..
en el día de hoy hemos sido llamados a venir a esta miserable casa

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:

mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
tengo el honor de acusar recibo de su nota del día..., redactada en los siguientes términos:

mi pregio di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna del seguente tenore:
tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy , redactada en los siguientes términos :

in data odierna ho certificato questa mia promessa con il decreto sul protettorato di boemia e moravia.
he recibido hoy esta promesa por escrito, ... una declaración del protectorado de bohemia y moravia.

ho l'onore di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna redatta come segue:
tengo el honor de acusar recibo de su carta el día de hoy , redactada en los términos siguientes :

e ai fini dell'archivio, in data odierna, ore 23:35, il tuo maialino ha un nome.
y para que conste en acta, a fecha de hoy y hora 23:35, tu cerdito ya tiene nombre.

in data odierna il consiglio direttivo ha deciso di distribuire l' ammontare restante di 116 milioni di euro alle bcn .
el 5 de marzo de 2009 , el consejo de gobierno decidió distribuir a los bcn el importe restante , que asciende a 116 millones de euros .

il regolamento, pubblicato in data odierna nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, è disponibile sul sito internet della bce.
el reglamento se ha publicado hoy en el diario oficial de las comunidades europeas y está disponible en el sitio web del bce.

la presente decisione, che sarà pubblicata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea, entra in vigore in data odierna.
la presente decisión, que se publicará en el diario oficial de la unión europea, entrará en vigor el día de hoy.

in risposta a tali accadimenti, in data odierna il federal open market committee ha ridotto il proprio obiettivo per il tasso sui federal funds.
el comité de operaciones de mercado abierto de la reserva federal ha reaccionado reduciendo en el día de hoy los tipos de interés de referencia de los fondos federales.