검색어: decimata (이탈리아어 - 스페인어)

l'opposizione era decimata.
los oponentes al régimen fueron completamente eliminados.

la squadra è stata decimata.
el equipo fue diezmado.

le amazzoni l'hanno decimata.
las amazonas la destrozaron.

l'europa e' stata decimata.
europa fue diezmada.

beh, la facolta' di medicina e' decimata.
bueno, la facultad de medicina ha quedado diezmada.

continua così e tutta la tua compagnia sarà decimata.
acabarás con la compañía si sigues así.

la popolazione mondiale era stata decimata da un virus
las noticias de que por todo el mundo la gente había sido asesinada por un virus.

ogni spedizione tornava sempre piu' decimata. senza cibo.
cada expedición regresó con menos gente y sin comida.

fu un miracolo che la prima divisione non venne completamente decimata.
es un milagro que la 1ª división de los marines... no fuera completamente diezmada.

ehi... se viene decimata la razza umana a me fa solo piacere.
estoy de acuerdo en que la raza humana disminuya.

cosa ha detto il presidente quando la mia patria è stata decimata?
¿qué dijo la presidenta cuando mi país fue diezmado?

la gloriana... nel giro di tre giorni e' stata decimata dal predetto.
el gloriana. pasó tres días siendo acosado por el pronosticado.

negli ultimi cinque anni la popolazione mondiale di api e' stata decimata.
en los últimos cinco años la población mundial de abejas se ha diezmado.

la squadra e' decimata dall'influenza credo di capire il perche'.
un virus de la gripe golpeó la empresa realmente duro. ahora creo que sé por qué.

eppure, in qualche modo... in meno di un anno... questa grande famiglia e' stata decimata da un ragazzino adolescente.
sin embargo, de alguna manera, en menos de un año, esta gran familia ha sido diezmada por un chico adolescente.

la guarnigione è stata decimata dai viet cong che hanno perso 115 uomini. - e' orribile, l'anonimato?
la guarnición había sido diezmada por el viet-cong que perdió 115 hombres así termina... el anonimato.

- il loro paese e' stato decimato.
su país fue diezmado.