검색어: devastatore (이탈리아어 - 스페인어)

devastatore
devastador

devastatore, distruttore...
golpeadora, azotadora, rompedor y...

ehi, vuoi passarmi il devastatore di pannolini?
oye, ¿quieres que me encargue del pequeño destroza-pañales?

come ti ho già detto, siamo sulle scogliere del devastatore.
moya debe ser decomisada

..invece di difendersi! - e non c'era nessun troll devastatore!
- ¡y ninguna mierda de ogro!

chi era... era un ricattatore, un truffatore nel campo immobiliare e un devastatore di cultura.
¿quién fue... él era un chantajista, un tramposo en el sector inmobiliario y un saqueador de culturas.

l'ho tenuta, in tutti questi anni, per ricordare lui, il devastatore del cazzo.
lo guardé todos estos años para recordarlo, ese maldito borracho.

il devastatore di moab sale contro di lui, i suoi giovani migliori scendono al macello - dice il re il cui nome è signore degli eserciti
destruido está moab; han escalado sus ciudades. la flor de su juventud descendió al degolladero, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos

il devastatore verrà contro ogni città; nessuna città potrà scampare. sarà devastata la valle e la pianura desolata, come dice il signore
vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. también será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho jehovah

perché piomba su babilonia il devastatore, sono catturati i suoi prodi, si sono infranti i loro archi. dio è il signore delle giuste ricompense, egli ricompensa con precisione
porque el destructor ha venido contra ella, contra babilonia, y sus valientes son tomados prisioneros. su arco ha sido hecho pedazos, porque jehovah es un dios de retribución. ciertamente él dará la recompensa

io piango per te come per iazèr, o vigna di sibma! i tuoi tralci arrivavano al mare, giungevano fino a iazèr. sulle tue frutta e sulla tua vendemmia è piombato il devastatore
lloraré por ti más que por jazer, oh vid de sibma. tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de jazer. sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor

le loro vedove sono diventate più numerose della sabbia del mare. ho mandato sulle madri e sui giovani un devastatore in pieno giorno; d'un tratto ho fatto piombare su di loro turbamento e spavento
sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. a mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores

ad esempio, sappiamo che i proiettili devastator hanno componenti chimiche e talvolta non esplodono all'impatto.
por ejemplo, sabemos que esas balas devastadoras contienen químicos y en ocasiones no detonan al momento del impacto.