검색어: diffidenza (이탈리아어 - 스페인어)

diffidenza
desconfianza

- diffidenza?
- ¡¿dudas? !

- la diffidenza.
- la desconfianza.

avverto diffidenza in voi.
hay desconfianza entre ustedes.

- la diffidenza è reciproca.
- la desconfianza es mutua.

davanti a questa diffidenza,
frente a esta desconfianza,

- idiozia e irragionevole diffidenza!
- estupidez y locas supersticiones.

spero scuserà la mia diffidenza.
perdonen mis sospechas.

sono stufa della tua diffidenza!
me estoy cansando de tu desconfianza.

devono superare generazioni di diffidenza.
hay que superar generaciones de desconfianza.

- confesso un po' di diffidenza, sì.
- confieso haber dudado, sí.

- mia piccola regina della diffidenza,
mi pequeña reina de la desconfianza,

diffidenza gelosia e tradimento non esistono.
no hay desconfianza, celos ni traiciones.

c'e' molto sospetto e diffidenza.
hay mucha sospecha y desconfianza.

una tale diffidenza da parte dei vecchi soci.
un escrutinio tan ácido de compañeros de buenos tiempos.

io non ho neuroni, perciò niente diffidenza.
yo no tengo neuronas, luego no tengo recelos

- pensavo d'aver vinto la sua diffidenza.
- creí que la estaba convenciendo.

il nostro matrimonio temperò la diffidenza dei miei cari.
mi padre y hermanos, después de la boda relajaron su guardia.

naturalmente, c'era ancora molta diffidenza tra loro.
claro que seguía existiendo una gran desconfianza entre ellos.

- penso di averle instillato grande diffidenza per neal.
creo que he vendido bastante bien una total desconfianza sobre neal.