검색어: dilaga (이탈리아어 - 스페인어)

la violenza dilaga
se propaga la violencia

l'insoddisfazione dilaga.
se extiende la insatisfacción.

- la corruzione dilaga!
- ¡la corrupción se propaga!

così il nulla dilaga.
entonces la nada crece con más fuerza.

la voce si sparge. dilaga.
el escándalo se difunde.

se dilaga cosi, non io fermeremo.
se mueve tan rápido que no lo podemos detener.

tra queste vie dilaga il colera.
el cólera es común aquí.

dilaga la violenza in medio oriente.
hay violencia en el medio oriente.

wakhané, il lassismo dilaga nel paese.
wakhané, el laxismo domina en este país.

c'e' un'infezione che dilaga qui.
tenéis alguna infección que avanza sin cesar.

quando l'idiozia dilaga con moto accelerato.
cuando acelera la estupidez.

dilaga tra gli artisti, scrittori e game designer.
resulta descontrolada en artistas, escritores y diseñadores de juegos.

e' il mio stato e li' la disoccupazione dilaga.
es mi estado base. hay crisis de empleo.

l'illegalità dilaga... il panico assedia le strade!
el país está sin ley. el pánico ronda las calles.

"depressione in tutto il mondo. la disoccupazione dilaga."
"crisis mundial, el desempleo se extiende por todas las naciones".

- no, c'è solo il nulla... ..e ogni giorno dilaga.
un hueco sería algo. no, era nada. y se puso más grande y más grande.

noi abbiamo gettato questo stupido pianeta nel caos la violenza ormai dilaga
hemos sumido a este bonito planeta en el caos,... en un flujo violento.

checché ne dicano i media la criminalità dilaga e lui sta facendo piazza pulita.
por que no importa lo que digan los medios el crimen existe y él está reduciéndolo.

la tubercolosi dilaga ovunque per la fame, in alcuni villaggi, ho un decina di casi.
la tisis se aprovecha del hambre. he tenido hasta 10 casos en algunos pueblos.

come lo sopportano i profughi? e la corruzione dilaga... dicono che usi metodi malvagi.
tantos desastres de la naturaleza en los últimos años. oficiales corruptos hay tantos como hay desastres.