검색어: dolceamaro (이탈리아어 - 스페인어)

- dolceamaro.
agridulce.

decisamente dolceamaro.
momento agridulce.

lo chiamano "dolceamaro".
lo llaman amargo.

# ha un gusto dolceamaro #
*es tan amargo y dulce*

come si dice? e' dolceamaro.
una tragi-comedia.

dolceamaro o soltanto amaro?
. ¿es agridulce o solo amargo?

ma puo' essere anche dolceamaro.
pero también puede ser agridulce.

e quello che rende tutto dolceamaro.
es lo que hace las cosas tan agridulces.

dobbiamo tornare al negozio "dolceamaro".
necesitamos volver a agridulces.

benvenuta al " dolceamaro balsam", emporio di toffee e dolci.
bienvenida al emporio "dulces y caramelos agridulces" balsam.

"amore, dolceamaro, selvaggio, travolgente hai distrutto le mie membra..."
"amor-- miel amarga, salvaje, abrumador-- destrozó mis piernas... "

quando il tuo tiro colpisce il bersaglio, c'e' un qualcosa di dolceamaro in quel momento.
cuando tu golpe acierta al objetivo deseado... hay algo de agridulce en ese momento.

rinuncerei al mio intero patrimonio, se cosi' facendo potessi riavere quel piccolo uragano dolceamaro nella mia vita.
entregaría toda mi fortuna si eso sirviera para que ese petardo agridulce regresara a mi vida.

e fu cosi' che il "dolceamaro balsam: emporio di toffee e dolci" vide la luce.
y el emporio de dulces y caramelos agridulces balsam... nació.

se fossi in te, mi prenderei un momento per guardarmi intorno, ed assaporare questo momento dolceamaro, cupamente poetico. - robinson.
si fuera tú, usaría este momento para mirar alrededor y guardar este momento agridulce y más bien poético

puli' per ore, eppure non riusciva a strofinare via la paura che la battaglia con i dolceamaro balsam... sarebbe solo diventata piu' amara.
limpió durante horas, pero aún así no pudo deshacerse del miedo... la batalla con los agridulces balsam sólo podía volverse más amarga.

nella vita, come nella finzione, qualche finale e' dolceamaro, soprattutto quando c'e' di mezzo l'amore.
en la vida como en el arte, algunos finales son agridulces especialmente cuando se trata de amor.

# tu, tesoro mio # # i ricordi # # dolceamari #
* mi querido amor * * recuerdos * ♪memorias