검색어: era molto que non ci vedevamo (이탈리아어 - 스페인어)

- non ci vedevamo mai.
- apenas nos veíamos.

era da tanto che non ci vedevamo.
menos mal. hacía tiempo que no te veía.

- quant'era che non ci vedevamo?
- no hay necesidad de recordarlo.

era da un po' che non ci vedevamo.
hacía tiempo que no te veía.

era tanto tempo che non ci vedevamo.
hace mucho tiempo que no nos vemos...

era molto.
fue mucho.

- ma era da tanto che non ci vedevamo.
bueno, es sólo que no nos hemos visto en mucho tiempo.

forse era meglio se non ci vedevamo più.
quizá era mejor que no nos hubiéramos vuelto a ver.

cioè, non ci vedevamo spesso.
es decir, no los vi todo el tiempo.

non ci vedevamo da un po'.
ha pasado un buen rato.

era davvero tanto tempo che non ci vedevamo.
sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

beh, ci vedevamo.
ya sabes, nos veíamos.

non ci vedevamo da moltissimo tempo.
es sólo que no hemos visto desde hace mucho tiempo.

beh, non ci vedevamo da sei settimane.
bueno, no nos hemos visto en seis semanas.

- sì. - non ci vedevamo da tempo.
- no nos veíamos desde tiempo atrás.

- ci vedevamo occasionalmente.
no. salíamos a veces.

ci vedevamo di nascosto.
robábamos momentos para estar juntos.

e' tanto tempo che non ci vedevamo.
tanto tiempo sin vernos.

- a malapena ci vedevamo.
apenas nos veíamos.

quando poteva ci vedevamo.
eso dependía de él.