검색어: esterquat (이탈리아어 - 스페인어)

nel corso dell’inchiesta si è manifestato un solo utilizzatore del settore dell’esterquat per ammorbidenti per tessuti.
en esta investigacióna solo se dio a conocer un usuario del sector industrial de los esterquats para suavizantes.

(102) a tale inchiesta hanno collaborato solo le industrie utilizzatrici nel settore degli esterquat per ammorbidenti per tessuti.
(102) solo los usuarios del sector del esterquat para suavizantes se presentaron en esta investigación.

inoltre la possibilità di continuare a produrre nella comunità sarebbe compromessa qualora non migliori la redditività dell'attività nel settore degli esterquat.
por otra parte, se afirma que el mantenimiento de la producción en la comunidad está en peligro si no se mejora la rentabilidad de la industria del esterquat.

va notato inoltre che l’esterquat rappresenta solo una parte relativamente piccola del totale delle attività di quest’industria utilizzatrice.
asimismo, debe tenerse en cuenta que los esterquats solo representan una parte relativamente moderada de todas las actividades de este usuario industrial.

osservando l’evoluzione del prezzo della tea e la struttura dei costi del commercio di esterquat, si ritiene che l’incidenza della tea sul costo totale del prodotto finito sia diminuito dopo il pir.
habida cuenta de la evolución observada del precio de la tea y de la estructura de los costes en el sector de los esterquats, se considera que, en el período posterior al pir, ha disminuido la incidencia de la tea en el coste total del producto final.

a tale riguardo la commissione ha esaminato l’impatto delle attuali misure antidumping sul fatturato di detta società, per quanto concerne il commercio di esterquat con l’utilizzo di etanolamina importata dagli usa.
a este respecto, la comisión examinó el impacto de las medidas antidumping vigentes en el volumen de negocios de las empresas productoras de esterquats que utilizan etanolaminas importadas de ee.uu.

il prodotto in esame è utilizzato come intermedio e/o additivo per i tensioattivi usati in detergenti e prodotti per l’igiene personale, cosmetici, fertilizzanti, agenti per la protezione delle colture (glifosati), anticorrosivi, oli lubrificanti, ausiliari tessili e ammorbidenti (esterquat), materiali fotografici chimici e nell’industria metallurgica e della carta, nella produzione del cemento come legante e additivo per la macinazione, nonché come mezzo assorbente per depuratori di gas (purifica il gas rimuovendo gli acidi).
el producto afectado se utiliza como material intermedio o aditivo para agentes tensoactivos utilizados en detergentes y productos de aseo personal, cosméticos, fertilizantes y protectores de las cosechas (glifosato), inhibidores de la corrosión, aceites lubricantes, productos auxiliares textiles y suavizantes (esterquats), sustancias químicas para la fotografía, productos para la industria metalúrgica y las papeleras, productos para el tratamiento de la madera, productos para la trituración y empastado en la fabricación de cemento y como ayuda para la absorción en los sistemas de distribución de gas (purificación del gas mediante la eliminación de ácidos).